"لمقابلتي" - Translation from Arabic to French

• me voir
• de me rencontrer
• de me recevoir
• d'être venu
• rencontre
• de me retrouver
• pour me rencontrer
• me rejoindre
• d'être venue

Pas ce soir. Le type de Princeton vient me voir.
لايمكننا فعل هذا الليلة سيأتون من برينستن لمقابلتي

Vous vouliez me voir ou faire une descente?
أخبرنى. هل أنت هنا لمقابلتي أم لإجراء غارة؟

Son "impatience" de me rencontrer, et de "connaître les enfants". Cela ne l'avait jamais intéressée.
تحرّقها شوقاً لمقابلتي ومعرفة الأطفال لم تهتم بالسابق

Merci de prendre le temps de me rencontrer, mère de Rahel.
اود ان اشكرك كثيراً على الوقت الذي خصصتهِ لمقابلتي يا أم راتشيل

Je connais un bon restau sur la route. Il fait froid. Merci de me recevoir, monsieur.
اعرف مطعما جيدا للبرغر على طريق العودة شكرا على موافقتك لمقابلتي سيدي

- Merci d'être venu, inspecteur. - Je ne suis pas venu.
شكرا لمقابلتي حضرة المفتش لا نحن لا نتقابل روبرت

Si vous saviez que je mentais, pourquoi venir me voir ?
لو أنك على دارية بكوني أكذب، لم جئتي لمقابلتي إذًا؟

Viens me voir quand tu cesseras de jouer le justicier avec le faux flic.
حينما تنتهين من لعب دور حارس العدالة مع ذلك الشرطي المزيف، تعالي لمقابلتي

T'es en panique de me voir et d'avoir cette conversation, non ?
إنّك خائف مني لمقابلتي وأنت تخوض هذا الحوار في هذه الغرفة بهذه اللحظة، صحيح؟

Il a dit qu'il viendrait me voir dès son retour.
قال أنه سيأتي لمقابلتي بمجرد أن يعود إلى هنا

Dites à Lance que s'il ne vient pas me voir maintenant, son entreprise sera coulée avant la fin de sa réunion.
إخبري لينس بأنَّه إن لم يأتي لمقابلتي الآن ستنتهي شركته بالكامل فور إنتهائه من الإجتماع

Un homme. Un avocat nommé Ragno est venu me voir.
آنسة دينزمور، محامي يدعى راغنو جاء لمقابلتي

Merci de me rencontrer ici. Même si... je ne peux pas être bourré.
شكراً لمقابلتي هنا، على الرغم أنني لا أستطيع أن أثمل

Merci de me rencontrer si tard.
الثقة. شكرًا لمقابلتي في هذا الوقت المتأخر.

Teal'c des Terriens, ta légende te précède. Merci de me rencontrer.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

Monsieur le vice-ministre, merci de prendre le temps de me recevoir.
سيدي نائب الوزير، شكراً لتخصيصك وقتاً لمقابلتي.

Merci de me recevoir, Madame la Présidente. Je sais que vous êtes très occupée.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

Merci de me recevoir, Madame.
شكراً لمقابلتي يا سيدتي

Non, Ça va. Merci pour le café. Merci d'être venu.
لا, أنا بخير, شكراً على القهوة شكراً لمقابلتي

Il m'a vu et il est venu à ma rencontre.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Merci d'avoir accepté de me retrouver à mi-chemin.
شكراً لمقابلتي في منتصف الطريق

Puis, une chose en entraîne une autre et, un beau jour, cet agent littéraire américain arrive à Madrid pour me rencontrer et il m'annonce que les studios sont intéressés à adapter certains de mes romans pour le cinéma.
وفجأة هذا الوكيل الأدبي الأمريكي سافر إلى مدريد لمقابلتي وأخبرني أن الأستوديو خاصتهم مهتم

On va aller au travail, résoudre des crimes, et tu viendras me rejoindre ici dans la soirée.
ونحن نذهب للذهاب إلى العمل، تفعل الجريمة حل، وبعد ذلك أنت ذاهب لمقابلتي الحق هنا في وقت لاحق الليلة.

Merci d'être venue si vite.
شكرا لمقابلتي خلال فترة قصيرة كهذه