"لمناهضة العنصرية والتمييز" - Translation from Arabic to French

• lutte contre le racisme et la discrimination
• lutter contre le racisme et la discrimination

Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
برنامج عقد العمل لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Le Costa Rica a conçu un projet de plan d'action national de lutte contre le racisme et la discrimination raciale et œuvre actuellement à son élaboration.
وقد وضعت كوستاريكا مشروعا لخطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري، وهي الآن بصدد وضع الخطة نفسها.

56/265 Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Programme d'action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
برنامج عقد العمل لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

54/154 56/265 Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et convocation de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Questions sociales et questions relatives aux droits de l’homme : application du Programme d’action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

I. Application du Programme d’action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale au sein du système des Nations Unies
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Les plans nationaux de lutte contre le racisme et la discrimination doivent prendre en compte l'ancrage culturel profond du racisme.
وينبغي أن تراعي الخطط الوطنية لمناهضة العنصرية والتمييز البعد الثقافي للعنصرية.

Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’action de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
الصندوق الاستئماني لبرنامج عقد العمل الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Fonds d'affectation spéciale pour le programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
برنامج عقد العمل لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale (Genève, 1978).
- المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري، جنيف ١٩٧٨؛

Un certain nombre de délégations ont formulé des réserves concernant la nécessité d'affecter un fonctionnaire à plein temps à la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et la participation d'organisations non gouvernementales à la rédaction de nouveaux instruments internationaux.
وأعرب عدد من الوفود عن تحفظات على الحاجة إلى موظف متفرغ للعقد الثاني لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وعلى اشتراك المنظمات غير الحكومية في صياغة صكوك دولية جديدة.

IV. Situation du Fonds d’affectation spéciale pour le Programme d’action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
رابعا - مركز الصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Il apparaît que les États Membres de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que des organisations non gouvernementales et autres se sont déjà mobilisés en vue d’imprimer un nouvel élan à la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
ويبدو أن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وكذلك المنظمات غير الحكومية والمنظمات اﻷخرى عبأت نفسها بالفعل من أجل توفير زخم لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.

Une réunion tenue récemment à Paris sur cette question a mis en évidence ce conflit et il n'existe pas de consensus au sein de la communauté internationale sur les moyens d'utiliser l'Internet pour lutter contre le racisme et la discrimination.
وأضاف أن اجتماعاً عُقد مؤخراً في باريس أظهر خلافا واضحا في وجهات النظر، ولا يوجد اتفاق في الرأي في المجتمع الدولي حول وسائل استعمال الإنترنت لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري.