"لمَ أنتَ" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi es-tu
• Pourquoi t'es
• Pourquoi tu es
• Que faites-vous
• Pourquoi êtes-vous

Je comprends Pourquoi tu es triste, mais Pourquoi es-tu si énervée ?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

C'est bien beau tout ça, mais Pourquoi es-tu ici avec nous et pas avec Alex ?
حسناً، رائع، ذلك كله جيّد ولكن لمَ أنتَ الآن معنا ولست مع (أليكس)؟

Pourquoi t'es tout beau ?
لمَ أنتَ مترّسم؟

Alors Pourquoi tu es si inquiet de ne pas savoir où on était ?
إذًا، لمَ أنتَ قلِقٌ جدًّا بشأن أينَ كُنّا ؟

Que faites-vous ici? Je te le dis parce que je sais exactement ce qui se passe.
أنا لا أدرى لمَ تقولُ لى هذا ولا أعلم لمَ أنتَ هنا

Pourquoi êtes-vous si sûr qu'il est tué ces filles ?
لمَ أنتَ متأكد أنه قتل تلك الفتيات؟

Pourquoi es-tu si déterminé à te tuer ?
لمَ أنتَ عاقد العزم على قتل نفسك؟

Allez, mon ami. Pourquoi es-tu si en colère ?
بربِّك يا صديقي لمَ أنتَ غاضبٌ هكذا؟

Pourquoi es-tu si stupide ?
لمَ أنتَ غبي جدًا؟

Pourquoi es-tu si nerveuse ?
لمَ أنتَ متوتّرٌ جدّاً؟

- Pourquoi es-tu si américain ?
لمَ أنتَ أمريكي للغاية؟

Pourquoi es-tu un si bon ami pour moi?
لمَ أنتَ صديقٌ وفيّ إليّ؟

Mec, Pourquoi t'es pas cool ?
يا صاح، لمَ أنتَ ضجر؟

Pourquoi t'es si stressé ?
لمَ أنتَ متوتر يا رجل؟

Pourquoi t'es ici à tenir mon bébé ?
لمَ أنتَ هنا تحمل ابني؟

Pourquoi tu es le messager ?
مهلاً، لمَ أنتَ المُبلغ، يا نيد؟

Pourquoi tu es de l'autre côté de la ville ?
لمَ أنتَ في طرف المدينة الآخر؟

Que faites-vous ici ?
لمَ أنتَ هنا؟

Que faites-vous à Cape Town?
لمَ أنتَ في (كَيب تاون)؟

Pourquoi êtes-vous ici ?
لمَ أنتَ هنا؟ إنّها في المدرسة.

Alors, Pourquoi êtes-vous là ?
إذن لمَ أنتَ هنا؟