"لمَ أنت هنا" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi es-tu là
• Pourquoi es-tu ici
• Pourquoi êtes-vous là
• Pourquoi êtes-vous ici
• pourquoi tu es là
• Pourquoi t'es là
• pourquoi vous êtes là
• que fais-tu ici
• pourquoi t'es ici
• Pourquoi tu es ici
• Vous êtes là pour quoi
• Qu'est-ce que tu fais là

Pourquoi es-tu là alors que c'est ta nuit de repos?
لمَ أنت هنا وأنت في إجازة للمناوبة المسائية؟

Brody, Pourquoi es-tu là ?
برودي ، لمَ أنت هنا ؟

Pourquoi es-tu ici si tu ne veux pas parler ?
لمَ أنت هنا إذا كنتِ لا تودين الحديث؟

Bon, d'accord, Pourquoi êtes-vous là ?
حسنا اذن لمَ أنت هنا ؟

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

- Tu peux nous dire pourquoi tu es là ?
هل تريد أخبارنا لمَ أنت هنا ؟ لا

Pourquoi t'es là ?
لمَ أنت هنا حقًّا؟

Je sais que vous êtes vraiment confus, et que vous ignorez pourquoi vous êtes là.
أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا

Alors Pourquoi es-tu là ?
لمَ أنت هنا ؟

Bon Pourquoi es-tu là ?
لمَ أنت هنا ؟

Pourquoi es-tu là ?
لمَ أنت هنا ؟

Alors Pourquoi es-tu ici ?
لذا لمَ أنت هنا حتي؟

Pourquoi es-tu ici, Indra ?
لمَ أنت هنا يا (إندرا) ؟

Pourquoi êtes-vous là, Jack ?
لمَ أنت هنا يا "جاك"؟

Pourquoi êtes-vous là, Bernard?
لمَ أنت هنا يا (برنارد)؟

Pourquoi êtes-vous ici ?
لمَ أنت هنا بالضبط؟

pourquoi tu es là ?
لمَ أنت هنا أصلًا؟

Pourquoi t'es là, à la place de maman ?
لمَ أنت هنا عوض أمي؟

Vous n'avez pas besoin d'une ardoise. Je sais pourquoi vous êtes là.
لا تحتاج للغزل، أعلم لمَ أنت هنا.

Alors que fais-tu ici, Lorenzo ?
إذًا لمَ أنت هنا يا (لورينزو)؟

Eh ben, si c'est si bien, pourquoi t'es ici ?
حسنا إن كان جيدا لهذه الدرجة ,لمَ أنت هنا ؟

Tu traînes des pieds. Pourquoi tu es ici si tu ne veux pas participer ?
لمَ أنت هنا إذا لا تود المشاركة؟

- Vous êtes là pour quoi ?
لمَ أنت هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais là ?
لمَ أنت هنا حتّى؟