"لمَ أنت هنا" - Traduction Arabe en Français

    • Pourquoi es-tu là
        
    • Pourquoi es-tu ici
        
    • Pourquoi êtes-vous là
        
    • Pourquoi êtes-vous ici
        
    • pourquoi tu es là
        
    • Pourquoi t'es là
        
    • pourquoi vous êtes là
        
    • que fais-tu ici
        
    • pourquoi t'es ici
        
    • Pourquoi tu es ici
        
    • Vous êtes là pour quoi
        
    • Qu'est-ce que tu fais là
        
    Pourquoi es-tu là alors que c'est ta nuit de repos? Open Subtitles لمَ أنت هنا وأنت في إجازة للمناوبة المسائية؟
    Brody, Pourquoi es-tu là ? Open Subtitles برودي ، لمَ أنت هنا ؟
    Pourquoi es-tu ici si tu ne veux pas parler ? Open Subtitles لمَ أنت هنا إذا كنتِ لا تودين الحديث؟
    Bon, d'accord, Pourquoi êtes-vous là ? Open Subtitles حسنا اذن لمَ أنت هنا ؟
    D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ? Open Subtitles ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟
    - Tu peux nous dire pourquoi tu es là ? Open Subtitles هل تريد أخبارنا لمَ أنت هنا ؟ لا
    Pourquoi t'es là ? Open Subtitles لمَ أنت هنا حقًّا؟
    Je sais que vous êtes vraiment confus, et que vous ignorez pourquoi vous êtes là. Open Subtitles أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا
    Alors Pourquoi es-tu là ? Open Subtitles لمَ أنت هنا ؟
    Bon Pourquoi es-tu là ? Open Subtitles لمَ أنت هنا ؟
    Pourquoi es-tu là ? Open Subtitles لمَ أنت هنا ؟
    Alors Pourquoi es-tu ici ? Open Subtitles لذا لمَ أنت هنا حتي؟
    Pourquoi es-tu ici, Indra ? Open Subtitles لمَ أنت هنا يا (إندرا) ؟
    Pourquoi êtes-vous là, Jack ? Open Subtitles لمَ أنت هنا يا "جاك"؟
    Pourquoi êtes-vous là, Bernard? Open Subtitles لمَ أنت هنا يا (برنارد)؟
    Pourquoi êtes-vous ici ? Open Subtitles لمَ أنت هنا بالضبط؟
    pourquoi tu es là ? Open Subtitles لمَ أنت هنا أصلًا؟
    Pourquoi t'es là, à la place de maman ? Open Subtitles لمَ أنت هنا عوض أمي؟
    Vous n'avez pas besoin d'une ardoise. Je sais pourquoi vous êtes là. Open Subtitles لا تحتاج للغزل، أعلم لمَ أنت هنا.
    Alors que fais-tu ici, Lorenzo ? Open Subtitles إذًا لمَ أنت هنا يا (لورينزو)؟
    Eh ben, si c'est si bien, pourquoi t'es ici ? Open Subtitles حسنا إن كان جيدا لهذه الدرجة ,لمَ أنت هنا ؟
    Tu traînes des pieds. Pourquoi tu es ici si tu ne veux pas participer ? Open Subtitles لمَ أنت هنا إذا لا تود المشاركة؟
    - Vous êtes là pour quoi ? Open Subtitles لمَ أنت هنا ؟
    Qu'est-ce que tu fais là ? Open Subtitles لمَ أنت هنا حتّى؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus