"لمَ تفعل" - Translation from Arabic to French

    • Pourquoi faites-vous
        
    • Pourquoi fais-tu
        
    • Pourquoi vous faites
        
    • pourquoi tu fais
        
    • Pourquoi faire
        
    • Pourquoi fais tu
        
    • Pourquoi faîtes-vous
        
    Alors Pourquoi faites-vous cela ? Open Subtitles لمَ تفعل هذا إذن؟
    Pourquoi faites-vous ça ? Open Subtitles لمَ تفعل ذلك؟ هل تحصل على نوعًا ما من
    Pourquoi faites-vous ça maintenant ? C'est ce que je dis. Open Subtitles لمَ تفعل هذا الآن؟
    Tu l'as fait. Pourquoi fais-tu ça ? Open Subtitles بل أنت قتلتهم - لمَ تفعل هذا؟
    Pourquoi fais-tu ça ? Open Subtitles "لمَ تفعل هذا؟"
    J'irai nulle part tant que je saurai pas Pourquoi vous faites ça. Open Subtitles انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا
    A part te la péter en cuisine, pourquoi tu fais ça ? Open Subtitles بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟
    Pourquoi faire ça ? Il y a une station de métro à côté. Open Subtitles لمَ تفعل ذلك عندما تكون هناك محطة مترو على بُعد جادّة واحدة؟
    Pourquoi faites-vous tout ça pour moi ? Open Subtitles لمَ تفعل ذلك من لي؟
    Pourquoi faites-vous cela, Sire? Open Subtitles لمَ تفعل هذا يا مولاي؟
    Pourquoi faites-vous ça ? Open Subtitles و لمَ تفعل هذا؟
    Pourquoi faites-vous ça pour moi ? Open Subtitles لمَ تفعل هذا لي؟
    Pourquoi faites-vous ça pour moi ? Open Subtitles لمَ تفعل هذا لأجلي؟
    Pourquoi faites-vous tout ça pour moi ? Open Subtitles لمَ تفعل كلّ هذا لأجلي؟
    Merde, John. Pourquoi fais-tu ça? Open Subtitles اللعنة يا (جون)، لمَ تفعل ذلك؟
    Pourquoi fais-tu cela ? Open Subtitles لمَ تفعل هذا؟
    Pourquoi fais-tu ça ? Open Subtitles لمَ تفعل ذلك؟
    Pourquoi fais-tu cela ? Open Subtitles لمَ تفعل ذلك؟
    Ecoutez, je n'irais nulle part tant que vous ne m'aurez pas dit Pourquoi vous faites ça. Open Subtitles انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا
    Je sais pourquoi tu fais ça, et tu n'auras ni mes nerfs, ni ma jupe. Open Subtitles أعلم لمَ تفعل ذلك. لن تتمكن من التخلل أسفل جلدي، و لا أسفل تنورتي.
    Pourquoi faire cela ? Open Subtitles لمَ تفعل هذا إذن؟
    Pourquoi fais tu cela ? Open Subtitles لمَ تفعل هذا؟
    Pourquoi faîtes-vous ce genre de chose ? Open Subtitles لمَ تفعل أمرًا كهذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more