"لمَ لمْ" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi ne pas
• Fallait
• Pourquoi n'as-tu pas
• Pourquoi n'est-il pas
• Comment ne l'ai-je pas
• Pourquoi tu ne l'as pas

Dans ce cas, Pourquoi ne pas le faire en public ?
بهذهِ الحالة، لمَ لمْ تقومينَ بذلك أمام الناس؟

Si c'est vrai, Pourquoi ne pas dire ça pour que tout le monde prenne la puce au lieu de les torturer ?
لو كان الأمر صحيحًا لمَ لمْ تستخدميه لإقناع الناس بتناول الرقاقة بدلًا من تعذيبهم؟

Tu es là, Dieu merci t'es correct. Pourquoi ne pas avoir répondu quand je t'ai appelé ?
ها أنت ذا، حمدًا لله أنك سالم، لمَ لمْ تجِب حين ناديتك؟

Fallait faire comme d'habitude et vous arranger pendant que j'ai le dos tourné !
لمَ لمْ نفعل ما نفعله دائماً؟ لمَ لمْ تعالجوا الأمر بينما أدرت ظهري وتظاهرت بأني لا أعلم؟

Si tu en avais tant besoin, Pourquoi n'as-tu pas demandé ?
إن كنت تحتاجها بشدّة، لمَ لمْ تطلبها مننا؟

Pourquoi n'est-il pas allé à l'hôpital ?
حسناً، لمَ ذهب إليك؟ لمَ لمْ يذهب إلى المستشفى؟

Comment ne l'ai-je pas vu ?
لمَ لمْ أره؟

Pourquoi tu ne l'as pas laissé nous contacter par radio ?
لمَ لمْ تدعه يخبرنا بالتعليمات عبر اللّا سلكيّ؟

Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous aviez postulé pour le job ?
لمَ لمْ تخبريني بهذا حينما قدّمتي على هذا العمل ؟

Ouai, je veux dire, je sais pourquoi tu voudrais le prendre, mais... Tout ce que je veux dire c'est... Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

Mais cela soulève la question ; Pourquoi ne pas y avoir mis fin ?
لكن هذا يذهب بنا لسؤال، لمَ لمْ تنهيها بنفسك؟

Pourquoi ne pas nous avoir laissés au QG ?
إذن لمَ جلبتنا إلى هنا؟ لمَ لمْ تتركينا فحسب بالمُنشأة؟

Pourquoi ne pas la laisser cuir dans le feu ?
ولماذا يخاطر بإخراجها من المنزل لمَ لمْ يتركها لتحترق مع المنزل ؟

Il a la preuve que c'est un coup monté, Pourquoi ne pas s'en être servi ?
الرجل لديه أدلة على مهمة داخلية لمَ لمْ يستخدمها لتبرئة اسمه؟

Pourquoi ne pas en avoir parlé aux autorités ? - Ou à la presse ?
لمَ لمْ تقدموا معلوماتكم إلى المحكمة الجنائية؟

Pourquoi ne pas avoir envoyé les fédéraux chez eux ?
لمَ لمْ تُرسل الفيدراليين إلى الشقة فحسب؟

Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous aviez rompu votre accord de visite ?
لمَ لمْ تخبريني بأنّك خرقتِ اتفاقكما على الزيارات؟

Pourquoi ne pas y être allé ?
أقرأ له صفحة الرياضة لمَ لمْ تذهب لرؤيته كل هذا الوقت؟

Fallait inviter 1 heure plus tard.
لمَ لمْ تؤخروا الدعوة لمدة ساعة؟

Il Fallait le dire. Pardon.
لم أكن أعلم، لمَ لمْ تخبرني؟

- Pourquoi n'as-tu pas tué notre contact?
لمَ لمْ تقتل جاسوسنا ؟ - حسناً، إنني أشعر بالسوء حيال ذلك -

Pourquoi n'as-tu pas été à l'église ?
لمَ لمْ تدخلي إلى الكنيسة؟

On l'a bien vu tomber. Pourquoi n'est-il pas mort ?
لقد رأينها يسقط لمَ لمْ يمُت؟

Car je n'ai pas envie de devoir lui expliquer Pourquoi tu ne l'as pas fait.
لانني لا اريد ان اضطر للتفسير له ...لمَ لمْ