"لم أراك" - Translation from Arabic to French

• Je ne t'ai pas vu
• Je ne t'avais pas vu
• Je ne t'ai jamais vu
• Je t'ai pas vu
• je ne te vois pas
• Je ne vous avais pas vu
• Je t'avais pas vu
• Je ne t'avais jamais vu
• je ne vous ai jamais vu
• t'ai jamais vue
• Je t'ai pas vue

Et je croyais que tu priais. Je ne t'ai pas vu le faire depuis des semaines.
توقعت أنك تقوم بالدعاء لم أراك تفعلها لأسابيع

Ça fait un bail que Je ne t'ai pas vu.
يا إلهي، أنا لم أراك لمدة طويلة جداً

Je ne t'avais pas vu dans cet état depuis tes 40 ans.
لم أراك بهذا الحالة منذ أن كنت بالأربعين

Je ne t'ai jamais vu aussi attaché à quelque chose, Michael.
أنا لم أراك أبداً متعلق بأيّ شئِ كهذا، مايكل.

Tu crois que Je t'ai pas vu planquer ça ?
ماذا، أتعتقد أنّني لم أراك تخبئ ذلك ؟

Si je ne te vois pas ce soir et que tu ne te sens pas être de la partie, passe-moi un coup de fil dans quelques jours pour la cuisinière, compris ?
إن لم أراك الليلة إن لم تشعر بأنك تود القدوم لحفلتي أتصل بي بعد عدة أيام من أجل الفرن، سمعتني؟

Oh, Je ne vous avais pas vu, petit Cyrus Beene.
حسنًا أنا لم أراك يا سايرس بين الصغير

Ça faisait un moment que Je t'avais pas vu, ça fait vraiment longtemps.
لم أراك منذ فترة طويله حقاً لم أراك منذ مدة طويلة

C'est pas comme si Je ne t'avais jamais vu nu avant.
كما لو أنى لم أراك عاريا من قبل.

Je suis au milieu d'une affaire, mais Je ne t'ai pas vu de toute la semaine.
مرحباً ، أنا في مُنتصف شيئاً ما لكنني لم أراك طوال الأسبوع

Je ne t'ai pas vu te faire frapper par un kangourou, mais je te crois.
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك

Je te dis que Je ne t'ai pas vu.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Je leur ai dit que Je ne t'avais pas vu depuis ta visite en désintox ... mais je ne crois pas qu'ils m'aient cru.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Possible, si Je ne t'avais pas vu plonger sous une voiture pour m'éviter.
ممكن، إذا لم أراك تغطس تحت سيارة لتتجنبني

Je ne t'ai jamais vu regarder qui que ce soit d'autre de cette manière de toute ma vie.
لم أراك تنظر لأي أحد آخر قط هكذا في حياتي بأكملها

Je ne t'ai jamais vu porter un costume en cours avant.
انا لم أراك تلبس بدلة رسمية وانت ذاهبٌ إلى فصلك

- Fallait attendre dehors. - Je t'ai pas vu.
ــ هيا يا ستانلي كان يمكن أن تجلس بالأمام ــ لم أراك من النافذة

C'est que quand je ne te vois pas dans les tribunes, je ne sais pas, je me sens mal, tu sais ?
لأنني اذا لم أراك في المدرجات يا عزيزتي لا أعلم.. أهتز تماما

Frère Ramón, Je ne vous avais pas vu.
أيها الراهب " رامون" إننى لم أراك حين دخلت إلى هنا

T'as dit quoi ? Que Je t'avais pas vu, ce qui est le cas.
أخبرته أنني لم أراك وهذا لم يحدث فعلاً،

Je ne t'avais jamais vu dans un état pareil, à part avec mon père.
أعني، لم أراك أبداً تنفجر ..على أد هكذا،ماعداأبّي .

En 20 ans, je ne vous ai jamais vu vous servir à boire au frais du gouvernement.
انقضت 20 سنه لم أراك تسكب شراباً في مبنى حكومي

Je t'ai jamais vue dehors. En fait, je peux pas sortir.
لأني لم أراك خارجه لمرة واحدة منذ وصلنا هنا أنا لست في الإقامة الجبرية، ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل

Je t'ai pas vue depuis perpet'.
فتاة ، لم أراك من زمان