"لم أراه" - Translation from Arabic to French

• Je ne l'ai pas vu
• Je l'ai pas vu
• Je ne l'ai jamais vu
• j'ai pas vu
• Je ne l'ai pas revu
• Je ne l'avais jamais vu
• Je l'ai pas revu
• Je ne l'avais pas vu

Je ne l'ai pas vu depuis que vous lui avez dit de ne pas bouger.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti de la maison chantant gaiement une chanson sur votre amitié.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

Pas étonnant, mais Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
ولكنه لم يأتي، لستً متفاجأة لكني لم أراه اليوم

Je vous ai dit. Je viens juste sur il ya une heure. Je l'ai pas vu.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Je ne l'ai jamais vu avant ce matin, juré.
لم تقابله من قبل؟ لم أراه أبداً قبل هذا الصباح، أقسم لك.

Je ne l'ai pas vu de mes yeux, mais j'ai su, en voyant ceux de mon grand-père avant qu'il ne meure, que l'ange avait un visage terrible.
أنا لم أراه بنفسي لكني أعرفه من النظرة. التي كانت في عيون جدي قبل مماته. أن هذا الملاك له أبشع وجه.

Je ne l'ai pas vu depuis 4 ans, je ne pouvais plus lui parler.
لم أراه منذ أربعة أعوام والآن لا أستطيع أن أكلمه

Écoute, Je ne l'ai pas vu ou entendu parler de lui depuis un an.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Je ne l'ai pas vu. Il a du prendre les petites routes.
حسنٌ, لم أراه لحد الأن ربما أتخذ طريقاً جانبياً

Je ne l'ai pas vu depuis. Mais vous avez dit que vous l'avez vu récemment.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

- Je ne l'ai pas vu depuis sa naissance.
حسناً , ماذا عن أخيكَ؟ حسناً , لم أراه منذ أن وُلد

C'est moi, mais Je ne l'ai pas vu depuis des mois, pas depuis qu'il est sorti de prison.
أجل لكنني لم أراه منذ أشهر ليس منذ خروجه من السجن

Je ne l'ai pas vu, mais j'ai vu La Firme et je compte louer L'Affaire Pélican.
في الحقيقة لم أراه لكنني رأيت الشركة وأنا أخطط لإستئجار مخطط البجع

Je ne l'ai pas vu au club ou au défilé hippique depuis des années."
لم أراه فى النادى " أو فى عرض الخيول منذ سنوات

Oui, je m'en souviens, mais Je l'ai pas vu.
نعم، أعلم أيّ واحد تقصدين ولكن للأسف لم أراه

Epatant ! 3 ans que Je l'ai pas vu.
بالتأكيد هذا عظيم لم أراه منذ ثلاث سنوات على الاقل

Je dis pas le contraire, Je l'ai pas vu.
جيمى, لم أقل أنه لم يكن لقد قلت إننى لم أراه

Ouais, Je ne l'ai jamais vu, mais on a fait des simulations en école de médecine.
لم أراه في حياتي, و لكنني قمت بماحاكته في كلية الطب

Si tu manques d'argent, va voir mon ami que j'ai pas vu depuis 25 ans.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Oui, et alors ? Je ne l'ai pas revu.
نعم ، لكن ليس هذا المراد أنا لم أراه مرة ثانية

Je ne l'avais jamais vu je voulais parler à quelqu'un en qui j'ai confiance.
الشرطي في المستشفى لم أراه من قبل وأردت التحدث مع شخص ثقة

Je l'ai pas revu depuis le lycée. Il était à l'université.
لم أراه منذ الثانوية حسناً ,لقد كان يدرس فى جامعة بالخارج

Je n'y aurait jamais cru si Je ne l'avais pas vu de mes yeux.
ما كنت لأصدق الأمر لو أني لم أراه بعيناي