"لم أرك" - Translation from Arabic to French

• Je ne t'ai pas vu
• Je ne t'ai jamais vu
• Je t'ai pas vu
• Ça fait
• Je ne t'ai pas vue
• je ne t'avais pas vu
• Ça faisait
• Je ne vous ai pas vu
• Je t'ai jamais vu
• Je ne vous ai jamais vu
• Je t'ai pas vue
• Je ne vous avais pas vu
• je t'avais pas vu

Mec, Je ne t'ai pas vu depuis 10 ans, tu vas boire avec moi.
أيها الزنجي، أنا لم أرك لمدة عقدٍ من الزمن وستشربُ معي

Les gens avalent ces pilules comme des bonbons. Je ne t'ai pas vu en deux jours.
الناس تأكل تلك الحبوب كالحلوى. لم أرك منذ يومين.

Je ne t'ai jamais vu être aussi dégueulasse avec personne d'autre.
لأنّني لم أرك بتلك القسوة مع أيّ شخصٍ سِواه

Et ne crois pas que Je t'ai pas vu m'observer depuis ta stupide ch...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Ça fait 10 jours que Je ne t'ai pas vu.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف

Salut toi. Je ne t'ai pas vue beaucoup aujourd'hui. C'est vrai.
مرحبًا أيتها الغريبة، لم أرك بشكل يذكر اليوم.

En fait, le magistrat te cherchait, mais j'ai dit que je ne t'avais pas vu.
في الواقع القاضي كان يسعى ورائك و لكنّي أخبرته أنّي لم أرك

Quoi, Je ne t'ai pas vu depuis des semaines, et c'est l'accueil que je reçois ?
ماذا، لم أرك منذ بضعة أسابيع، وهذه هي التحية التي أتلقاها؟

Parce que Je ne t'ai pas vu de toute la journée, on a su que son nom était Mélanie seulement hier.
لأنني لم أرك طوال اليوم عندما علمنا أن اسمها ميلاني بالأمس

J'étais juste dedans. Je ne t'ai pas vu. C'est fou.
،كنتُ في الداخل للتو، لم أرك .ذلك جنوني

Bonjour jeune fille. Je ne t'ai pas vu de la semaine.
مرحباً يا سيدتي الصغيرة لم أرك منذ أسبوع

Je ne te crois pas! Je ne t'ai jamais vu avec une femme. Je ne te crois pas.
أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك

Je pensais connaître tous les anges du paradis, mais Je ne t'ai jamais vu.
أعتقد انى أعرف كل ملاك فى السماء ولكن لم أرك من قبل

Hey, Je t'ai pas vu au cimetière hier. T'es parti plus tôt ?
لم أرك في المقبرة بالأمس هل غادرت باكراً؟

Je t'ai pas vu depuis 20 ans, tu apprends que je vois, tu veux me voir et tu te marres?
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي والآن تمزح ؟

Tu sais, Ivan, Ça fait 10 ans que je te connais, et je n'aurai jamais imaginé que tu puisses tout foirer comme ça.
طوال العشر سنوات التي عرفتك فيها, لم أرك في هذه الحالة السيئة من قبل.

Je voulais m'assurer que tu vas bien, car Je ne t'ai pas vue depuis hier quand tu as claqué la porte sur Beckett Everett... qui a aussi cinq E dans son nom.
فقط أريد التأكد بأنكِ بخير لأنني لم أرك منذ البارحة عندما ثُرتِ على بيكيت ايفرت

T'es venu chez moi avec un môme de 10 ans, alors que je ne t'avais pas vu en 11 ans.
لقد أتيت إلى منزلي و أنت عمرك 10 أعوام و أنا لم أرك منذ 11 سنة

Ça faisait un bail ! De retour au pays ? Tu crois ?
مدة طويلة لم أرك ما الذي أعادك للمدينة القديمة ؟

Je me suis dit que j'allais passer voir comment ça va. Je ne vous ai pas vu à l'église depuis un moment.
فكرتُ أن آتي لأطمئن عليك فأنا لم أرك في الكنسية منذ فترة

Je t'ai jamais vu autant travailler pour une femme.
لم أرك تعمل بجد هكذا من أجل امرأة من قبل

Je ne vous ai jamais vu chez moi. Vous ne savez pas où c'est.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Rien, Je t'ai pas vue dans une robe depuis tes 13 ans.
-لا لاشيء أنا لم أرك في الفستان -منذ أن كنت في الثالثة عشرة

Désolé, Je ne vous avais pas vu là.
أنا آسف للغاية لم أرك متمدداً هنا هكذا

je t'avais pas vu depuis le lycée.
كيف حالك يارجل؟ لم أرك منذ المدرسة الثانوية