"لم أكن أعلم أنه" - Translation from Arabic to French

• ne savais pas qu'il
• J'ignorais qu'il
• Je ne savais pas que
• ne savais pas que c'
• J'ignorais que c'était
• Je savais pas que
• ne savais pas que ça

Je ne savais pas qu'il y avait autant de nudité su cette plage.
لم أكن أعلم أنه هناك هذا الكم من العراة في هذا الشاطئ.

Je ne savais pas qu'il était toujours sur le terrain.
لم أكن أعلم أنه لا يزال يدخل الميدان هكذا

J'ignorais qu'il avait une brosse à dents électrique.
لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية.

Je ne savais pas que je n'étais pas suposée le tuer.
لم أكن أعلم أنه ليس من المفترض أن أقتله،

Je ne savais pas que c'était possible de mourir d'une réaction allergique aux cacahuètes.
لم أكن أعلم أنه من الممكن الموت بسبب ردة فعل تحسسية من الفول السوداني

Pardonnez-moi, Père Originel. J'ignorais que c'était vous.
سامحني أيها الأب الأول لم أكن أعلم أنه أنت

Quand j'ai décidé de venir, Je savais pas que tu avais besoin d'un soutien aussi fort.
لم أكن أعلم أنه يحتاج هذا المستوى من الدعم العاطفي أنت قلين كواقماير؟

Mais ça aurait été pire si je ne savais pas qu'il était mieux là où il était.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Je ne savais pas qu'il était censé se faire disparaître.
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يُخفي نفسه

Je ne savais pas qu'il travaillait dans un tel endroit.
لم أكن أعلم أنه يعمل في هذا المكان

Je saisis également cette occasion de lui souhaiter la bienvenue, puisque je ne savais pas qu'il s'agissait aujourd'hui de sa première participation à la Conférence du désarmement, et je lui souhaite le plein succès parmi nous.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة للترحيب به، بما أني لم أكن أعلم أنه يشارك للمرة الأولى في مؤتمر نزع السلاح وأتمنى له كل التوفيق بين ظهرانينا.

- je ne savais pas qu'il se pointerait. - Tu savais ?
ولكني لم أكن أعلم أنه سيأتي إلى هنا - كنت تعلمين؟

À l'époque, J'ignorais qu'il était commercial dans la vie.
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه مندوب مبيعات.

J'ignorais qu'il allait faire sa demande, et je ne savais pas comment.
لم أكن أعلم أنه سيتقدم للزواج ولم أكن أعلم حقاً كيف

J'ignorais qu'il ferait l'enfant.
لم أكن أعلم أنه سيتصرف كالأطفال بهذا الشأن

Je ne savais pas que tu pouvais boire pendant que tu allaites.
لم أكن أعلم أنه يمكنك شرب الخمر وأنت ترضعين طفلتلك طبيعيًا

Je ne savais pas que j'avais laissé des vêtements ici.
لم أكن أعلم أنه كان لدي ملابس متبقية هنا

Je ne savais pas que tu avais ta licence de pilote.
لم أكن أعلم أنه لديك رخصة لقيادة الطائرات.

Je ne savais pas que c'était l'argent de quelqu'un d'autre.
لم أكن أعلم أنه كان مالشخصاًأخر.

J'ai vraiment cru qu'il travaillait à Wall Street. Je ne savais pas que c'était un criminel avant qu'il soit arrêté.
"ظننتانهكانيعملفى"وولستريت، لم أكن أعلم أنه مُجرم ، و انه رهن الإعتقال.

J'ignorais que c'était un restaurant français !
لم أكن أعلم أنه مطعم فرنسي

Je suis désolé. Je savais pas que c'était si important pour toi.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

Mais Je ne savais pas que ça affecterait la compagnie.
لكنني لم أكن أعلم أنه . سيؤثر على شركتنا