"لم أكن متأكد" - Translation from Arabic to French

• Je n'étais pas sûr
• ne savais pas

Tu sais, Je n'étais pas sûr au début, mais je pense vraiment que ce rose fait ressortir mes orteils.
تعلمين، لم أكن متأكد في البداية ولكن أنا حقا أعتقد أن هذا الوردي يجعل أصابع قدمي رائعة

Je n'étais pas sûr si sa condition unique était la chose qui pourrait être à l'origine de tout ça, donc j'ai pensé que si quelqu'un comprenait, ce serait toi.
لم أكن متأكد بأن حالته الفريدة كانت السبب لكل هذا لذا ظننت إذا كان هناك شخص سيتفهم سيكون أنتِ

Je n'étais pas sûr de ton impression hier.
أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس

Je n'étais pas sûr que vous m'ayiez reconnu.
لم أكن متأكد من أنك المعترف بها لي اليوم.

Hey, tu as un instant? Je ne savais pas si tu allais revenir.
لقد فعلتيها , لم أكن متأكد من أنك ستفعلين ذلك

Que fais-tu ici ? Je n'étais pas sûr que tu écoutes tes messages.
لم أكن متأكد إن كنتِ تتفقدين رسائل هاتفك

Tout d'abord, Je n'étais pas sûr de ce qu'était ce son, puis ça m'a frappé.
فى البداية لم أكن متأكد ما كان هذا الصوت ولكن بعد ذلك صُدمت

Je n'étais pas sûr que tu aies encore des sentiments pour moi.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Je dois admettre Je n'étais pas sûr de vous après notre premier entretien.
يجب أن أعترف في أول لقائنا لم أكن متأكد عنك

Mais comme Je n'étais pas sûr que tu reviendrais
لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود

Je n'étais pas sûr que tu accepterais une invitation plus formelle.
لم أكن متأكد بأنك ستوافق على دعوة رسمية

Je n'étais pas sûr que tu viendrais.
ها هو ذا ، لم أكن متأكد بأنك ستفعلها

Je n'étais pas sûr après la première amniocentèse, c'est pourquoi j'en ai demandé une seconde.
لم أكن متأكد من أول إختبار " أمينو " عملناه

Je n'étais pas sûr que vous receviez mes rapports.
لم أكن متأكد من أنك تتلقى تقاريري

Je n'étais pas sûr ...
أنا لم أكن متأكد

Quand vous m'avez contacté, Je n'étais pas sûr de vouloir exposer une œuvre posthume.
عندما تواصلت معي لم أكن متأكد صاحب المعرض {\cH1415AB}إذا كنت أريد الارتباط في مشروعك بطباعات مابعد الوفاة

Je n'étais pas sûr que vous en ayez envie.
لم أكن متأكد من أنكِ تريدين القدوم.

Pendant un moment, Je n'étais pas sûr de ce que vous alliez faire.
للحظة لم أكن متأكد مما ستفعلنه

Je n'étais pas sûr qu'on vous ait passé le message...
لم أكن متأكد أنكِ حصلتِ على الرسالة

ELENA: Je n'étais pas sûr vous viendriez.
لم أكن متأكد من أنك ستأتي

J'allais venir vous voir, mais je ne savais pas si vous le vouliez.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي