"لم أكن هناك" - Translation from Arabic to French

• Je n'étais pas là
• Je n'y étais pas
• je ne suis pas là
• je n'y suis pas
• J'étais pas là
• ne pas avoir été là
• J'y étais pas
• je ne suis pas là-bas
• Je n'y étais même pas
• Je n'étais pas là-bas

Désolé, Je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

Tu sais, Je n'étais pas là pour l'examiner, donc difficile à dire.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

Je n'y étais pas et tu me crois, n'est-ce pas?
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

Tout le temps que j'étais en prison, au tribunal, mais Je n'y étais pas parce que tu nous as volé ça.
المدة كلها التي امضيتها بالسجن المحكمة لكني لم أكن هناك لانك سرقتي هذا منا

Parce que si je ne suis pas là pour parler au nom du Cardinal,
لأنني لو لم أكن هناك لأتحدث من أجل الكاردينال،

Si je n'y suis pas dans 15 minutes, il tuera Benji.
إذا لم أكن هناك في 15 دقيقة، وانه سوف يقتل بينجي.

Je n'étais pas là pour toi. J'étais là pour la bête.
لم أكن هناك من أجلك, كنت هناك من اجل الوحش

Je n'étais pas là pour espionner. C'était pour te parler.
كلا، لم أكن هناك لأتجسس عليك بل للتحدث إليك

Tout ce qu'elle a enduré parce que Je n'étais pas là pour elle?
كل الجحيم الذي كانت تمر به لأنني لم أكن هناك من أجلها؟

Il n'y aurait pas eu d'opération si Je n'étais pas là.
لم تكن لتكون أيّ عملية لو لم أكن هناك

Chaque fois que j'ai eu une mauvaise excuse ou à chaque fois que Je n'étais pas là pour toi ou pose-toi la question à toi-même.
في كل وقت أختلقت فيه عذر شئ أو في كل مرة لم أكن هناك لكي أو جعلتكي تسألي نفسك

Je sais que Je n'étais pas là pour toi, je sais, mais je suis là maintenant.
أعلم بأني لم أكن هناك لأجلك, ولكنني هنا الآن

Je n'y étais pas pour l'affaire. C'était personnel.
لم أكن هناك بسبب القضية كان الأمر شخصياً

Je n'y étais pas moi-même, mais à ce qu'on m'a dit,
لم أكن هناك بنفسي ,لكن من خلال ما سمعته

Et je m'inquiétais pour toi quand Je n'y étais pas.
و أنا قلقة عليك كل دقيقة أنني لم أكن هناك

Il était acculé et il a voulu me le faire payer. Alors il a été à mon appartement, mais Je n'y étais pas.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Franchement, Brooke, j'aimerais te répondre, mais Je n'y étais pas.
أتمنى لو أساعدك و لكنني لم أكن هناك

Si je ne suis pas là, ils sauront que j'ai raconté des conneries et je serai dans la merde jusqu'au cou !
إذا لم أكن هناك سيعرفان أنى كذبت عليهما وسأكون فى ورطة كبيرة

Si je n'y suis pas dans 15 minutes, partez sans moi et apportez la puce à Tony Almeida. Compris. Soyez prudent.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

J'étais pas là quand Herrmann est arrivé.
.أسمعى , لم أكن هناك عندما أحضروا , هيرمان

J'y crois pas. Je suis tellement désolé de ne pas avoir été là pour toi.
لاأصدق هذا , انا اسف جدآ لأنني لم أكن هناك من اجلك

Y a pas eu de mailing, donc J'y étais pas.
مثل ، لم يكن هناك إنفجار بريد إلكتروني أَو لا شيء ، لذا أنا لم أكن هناك

Si je ne suis pas là-bas ... 3 jours plus tard, le prochain endroit.
وإذا لم أكن هناك... في المكان التالي بعد ثلاثة أيّام.

Je n'y étais même pas.
لم أكن هناك من البداية.

Je n'étais pas là-bas. Je ne sais rien.
لم أكن هناك لا أعرف أي شيء