"لم أنم" - Translation from Arabic to French

• Je n'ai pas dormi
• J'ai pas dormi
• Je n'ai pas couché
• Je ne dors pas
• J'ai pas couché
• n'ai couché
• Je ne dors plus
• je n'ai pas fermé
• Je n'ai pas pu dormir

Peut-être parce que j'ai suivi ces diamants depuis un mois et demi, Je n'ai pas dormi depuis une semaine, et il y a des trucs qui se passent sous ma jupe dont tu ne veux vraiment rien savoir.
ربما لأنني أتابع هذا الألماس منذ شهر ونصف لم أنم منذ أسبوع

Je n'ai pas dormi si tard depuis la guerre.
لم أنم لهذا الوقت مُنذ قبل إندلاع الحرب.

Je n'ai pas dormi depuis que le juge a été assassiné. Mais je n'ai rien à voir avec ça.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Ça fait 5 ans que J'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

- Non, Je n'ai pas couché avec elle. - Humm? Elle m'a pris en bas dans les tunnels où elle travaillait.
لا، لم أنم معها، لقد أخذتني الى ذلك النفق حيثُ تعمل

Mais si je ne prends rien et que Je ne dors pas, le résultat sera le même.
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

J'ai pas couché avec ta sœur pour coucher avec elle.
لم أنم مع أختك لأنني أريد النوم معها

Je n'ai pas dormi parce que je m'inquiète sur l'avenir de la présidence de mon mari.
أنا لم أنم بسبب قلقي على مستقبل رئاسة زوجي

Je n'ai pas dormi, et je vais devoir me nourrir de l'un d'entre vous avant de commencer.
أنا لم أنم وسأضطر لأتغذى على واحدة منكن قبل أن نفعل هذا

Je n'ai pas dormi, depuis que je t'ai vu, il y a plusieurs heures.
لم أنم منذ آخر مرة رأيتك بها، ساعات كثيرة

Je n'ai pas dormi depuis 48 heures et vous vous inquiétez pour votre costume?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

Je n'ai pas dormi depuis 36 h. J'ai été cohérent ?
لم أنم منذ 36 ساعة، هل كان كلامي منطقياً ؟

Moi, Je n'ai pas dormi et je pète le feu. Hardi, petit !
أنا لم أنم البتة، وأشعر أني بخير إلحق بهم أيها الفتى، إلحق بهم

Et je suis fatigué, vraiment fatigué C'est comme si Je n'ai pas dormi du tout.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

- J'ai pas dormi depuis 3 jours.
تبدو منهاراً قيلاً أوه، أنا لم أنم منذ 3 أيام كما تعلم فأنا أحاول أن أنام في العمل

J'ai pas dormi de la nuit. Pardon, chérie.
لم أنم إطلاقاً اللليلة الماضية أنا آسف حبيبتي

Je suis au bout du rouleau, J'ai pas dormi, je vomis toutes les heures, et je fais quand même de meilleurs diagnostics.
أنا فاقد لعقلي لم أنم أتقيأ كل ساعة و لازال تشخيصي أصح منك

Je n'aurai pas d'enfant avec un homme avec qui Je n'ai pas couché.
إعتبرني من الطراز القديم، لكن لا أريد أن أحظى بطفل من رجل لم أنم معه

J'irai avec une fille avec qui Je n'ai pas couché.
أول فتاة خطرت في بالي سأجد أحدا لم أنم معه

Tu sais que j'ai des rides au coin des yeux, si Je ne dors pas assez.
أتعلمين أن أصاب بتغضن الجلد حول العين لو لم أنم بالقدر الكافي.

J'ai pas couché avec Amy depuis le camp.
أنا لم أنم مع ايمي. أنا لم ينام مع أمي منذ معسكر الفرقة.

Je n'ai couché avec personne dessus.
أنا لم أنم مع أحد فى كتاب الثانوية السنوى الخاص بى

La vérité c'est que Je ne dors plus depuis cette nuit-là.
الحقيقة هي أنا لم أنم جيدا مرّة واحدة منذ تلك الليلة.

Je suis dans un vrai lit... mais je n'ai pas fermé l'œil depuis qu'on a été séparés.
أنا في سرير حقيقي، ولكنني لم أنم ليلة واحدة بعيداً عنك.

Je n'ai pas pu dormir, hier soir, car je pensais à Ray et à la course.
لم أنم ليلة البارحة وأنا أفكر بشأن راي والسباق