"لم ارد ان" - Translation from Arabic to French

• Je ne voulais pas
• que je ne
• Je voulais pas
• voulais pas que

Je n'ai pas voté pour toi parce que... Je ne voulais pas te perdre.
لم ارد ان اصوت لك بسبب اننى لا اريد ان افقدك

Tu vois , c'est pour ça que Je ne voulais pas participer, mais tu l'a quand même fait derrière mon dos.
ارأيتِ، لهذا لم ارد ان اشترك لكنكِ ذهبتي من خلفي و فعلتيها على اي حال

Je vous ai dit que Je ne voulais pas qu'il y ait de problèmes !
اخبرتك انني لم ارد ان تكون هناك اي مشاكل

Je voulais pas l'attacher à moi s'il y avait une chance qu'elle le regrette
لأني لم ارد ان اقيدها بي اذا كانت هناك فرصة لأن تندم على هذا

Je ne voulais pas que les gens me voient avec ça.
لم ارد ان يراني احد بهذه كما تعلم ؟

Vous avez vu ce que je vous ai fait, et c'était quelque chose que Je ne voulais pas faire.
لقد رأيت مالذي فعلته هناك لك وذلك كان شيئا لم ارد ان افعله

Parce que Je ne voulais pas qu'elle passe à côté d'une super opportunité de carrière à cause de moi.
لاني لم ارد ان تضيع فرصة مهنية عظيمة بسببي

Profondément à l'intérieur, Je ne voulais pas utiliser cette carte...
في اعماقي لم ارد ان استعمل هذه الورقة

Je ne voulais pas parler d'Adam jusqu'à ce que tu parles de lui.
انا لم ارد ان اتحدث عن ادام حتى ذكرت ادام انت

Je ne voulais pas en parler tant qu'il n'y avait rien à dire.
لم ارد ان اقول شئ حتى يكون هنالك مايستحق القول

Je voulais marquer votre nom entier, mais Je ne voulais pas que vous ayez votre premier arrêt cardiaque.
أجل أتعلم كنت اود ان اضع اسمك كامل لكني لم ارد ان امنحك اول نوبة قلبية رسمية

Tu sais, quand j'ai dit que Je ne voulais pas être seul ce soir, ça voulait dire que j'ai besoin d'un ami,
تعرف عندما قلت انني لم ارد ان ابقى وحيداً الليلة قصدت انني في حاجة صديق

Après tout ce que j'ai dit hier, Je ne voulais pas te dire que j'étais en voiture avec Mona pour espionner Ali.
بعد كل شيء اخبرته لي بالامس لم ارد ان اخبرك إنِ كنت في سيارة مع مونا نتجسس على آلي

Je ne voulais pas mourir, alors j'ai inventé une histoire pour gagner du temps.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

On ne voulait pas le demander car Je ne voulais pas le savoir, mais bon, j'étais là et ils m'ont demandé si je voulais savoir, et j'ai dit oui.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها.. و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

Je ne voulais pas amener un avocat là dedans, mais il le fallait.
لم ارد ان ادخل محامي في هذا الأمر، ولكني اضطررت لفعل ذلك

Je voulais pas le dire au téléphone, mais je vous aiderai pas.
لم ارد ان اقول هذا عبر الهاتف ولكنى لن افعلها