"لم اكن اقصد" - Translation from Arabic to French

• Je ne voulais pas
• n'ai jamais voulu
• ne voulais pas dire

Je ne voulais pas dire que tu ne pouvais rien faire...
... لم اكن اقصد بأنك لا تستطيعين فعل اشياء

Désolé, Je ne voulais pas le sortir comme ça mais c'est exactement ce que je pensais.
اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به

Je ne voulais pas le dire comme ça. Peut être.... J'essaye de reprendre ça!
لم اكن اقصد هذا ربما، اريد ان استغل هذه العودة

Je ne voulais pas détruire ces voitures, les poubelles ou l'immeuble.
لم اكن اقصد تحطيم السيارة او تلك القمامة , او ذلك المبنى

Mais je n'ai jamais voulu Cette folie Jamais !
لَكنِّي لم اكن اقصد كُلّ هذا الجنونِ

- Hé, ne... - Écoute, je... Je ne voulais pas changer la chanson.
انظر انا اسفة لم اكن اقصد ان اخطو على ابداعك

Je ne voulais pas que ça finisse comme ça.
لم اكن اقصد ان ينتهى الامر بهذا الشكل

Je ne voulais pas te frapper.
انا اشعر بالسوء لم اكن اقصد ضربك

Je ne voulais pas causer tous ces problèmes.
لم اكن اقصد اني اسبب كل هذه المشاكل

Pardon, Je ne voulais pas les fixer.
اعتذر لم اكن اقصد ان انظر هكذا

Pardonnez-moi. Je ne voulais pas...
سامحنى لم اكن اقصد

Allons, Je ne voulais pas dire ça.
حسنًا، انا آسف. لم اكن اقصد هذا

- Je ne voulais pas les disqualifier.
لم اكن اقصد القاء كل هؤلاء الرجال خارجا

Je ne voulais pas dire que tu devais... – Ça te va très bien.
...انظر عندما قلت تخلص منه ، لم اكن اقصد انه يبدوا رائع جداً عليك

Je ne voulais pas lui voler sa fête.
لم اكن اقصد سرقة يوم أمك

Je ne voulais pas le blesser, mais...
لكنني لم اكن اقصد ايذائه

Dites-lui que Je ne voulais pas.
اخبرها انني لم اكن اقصد ذلك

- Ça suffit, Evelyn. - Je ne voulais pas du tout dire ça.
توقفي (ايفلين) - لم اكن اقصد ذلك على الاطلاق -

Je n'ai jamais voulu en profiter.
لم اكن اقصد ان استغل هذا