"لم تتصلي" - Translation from Arabic to French

• tu n'as pas appelé
• ne pas appeler
• n'appelles pas
• n'avez-vous pas appelé
• n'avais pas appelé

Pourquoi tu n'as pas appelé ton copin de te ramener?
إذاً لِمَ لم تتصلي بأحد أصدقائكِ ليأتي ويأخذكِ؟

Je sais pourquoi tu n'as pas appelé et ça va.
اسمعي ، أعلم لما لم تتصلي و لا بأس بالأمر

Pourquoi tu n'as pas appelé pour me dire, pour ton mobile.
أريد أن أعرف لماذا لم تتصلي وتخبرينني بأنك فقدت هاتفك؟

Si vous vous sentiez en danger, pourquoi ne pas appeler la police ?
إن شعرت أنك كنت في خطر لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

Tu n'appelles pas pour dire que tout ça est à cause de tu sais quoi ?
إنكِ لم تتصلي لإخباري بهذا لابد أنَّ هذه المشاكل بسبب أحد الذين تعرفينهم جيّداً، أليس كذلك؟

Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?
لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

Si tu n'avais pas appelé, on n'en serait pas là.
لأنه إذا لم تتصلي هذا الصباح لم يكن ليحصل شيء من هذا

Alors, pourquoi tu n'as pas appelé ton agent depuis deux semaines, hein ?
إذاً لماذا لم تتصلي بوكيلتك من أسبوعين ها؟

tu n'as pas appelé, mais tu l'as fait.
لم تتصلي بي لابد انك وجدت شخص اخر

Tu as lu la lettre, mais tu n'as pas appelé Sarfaraz.
لقد أعطاكِ الرسالة وأنتِ قرأتيها (ثم لم تتصلي بـ(سارفراز

Tu me manquais, et j'ai attendu, mais tu n'as pas appelé.
اشتقت إليك وانتظرتك، لكنك لم تتصلي

Pourquoi tu n'as pas appelé?
لماذا لم تتصلي ؟

tu n'as pas appelé l'école.
لم تتصلي بالمدرسة.

Pourquoi tu n'as pas appelé le 911 ?
لمَ لم تتصلي بالطوارئ؟

- Pourquoi tu n'as pas appelé ?
لما لم تتصلي بي؟

Où tu étais tout ce temps ? Pourquoi tu n'as pas appelé ?
لمَ لم تتصلي بنا؟

Pourquoi ne pas appeler la police ?
لما لم تتصلي بالشرطة؟

Verne... - Tu n'appelles pas. Tu n'écris jamais.
(فيرن) - لم تتصلي أبداً , أو تراسلي -

Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police?
لماذا لم تتصلي فقط بالشرطة؟

Bonjour. Tu n'avais pas appelé depuis un moment.
مرحباً,أنت لم تتصلي منذ فترة