"لم تجيبي" - Translation from Arabic to French

• Tu n'as pas répondu
• Vous n'avez pas répondu
• tu ne réponds pas
• tu réponds pas
• Tu ne répondais pas
• vous ne répondez pas
• pas répondu à
• ne répondez pas à

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et Tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Je t'ai appelée. Tu n'as pas répondu.
لقد اتصلتُ بكِ بالفعل، لم تجيبي على الهاتف

Ouais, bien sûr Désolé de débarquer comme ça, mais Tu n'as pas répondu à mes appels
أجل بالطبع عذراً على التدخل ولكنك لم تجيبي على إتصالاتي

On a essayé de vous appeler, mais Vous n'avez pas répondu.
لقد حاولنا الوصول إليكِ، ولكنك لم تجيبي علي هاتفك.

tu ne réponds pas au téléphone ? Ta messagerie est pleine.
ولكنكِ لم تجيبي على مُكالماتي, وبريدُكِ الصوتي مُمتلئ الان.

Et je devrais parler à qui si tu réponds pas à ton putain de téléphone?
و من سأتحدث أليه إن لم تجيبي على هاتفك اللعين ؟

Désolée de ruiner ta soirée, mais Tu ne répondais pas au téléphone.
انظري، أنا آسفه لتخريب حفلتك ولكنكِ لم تجيبي على هاتفك

C'est un bon point, mais vous ne répondez pas à ma question.
تلك وجهة نظر جيدة جداً، لكنك لم تجيبي على سؤالي

Tu sais, Tu n'as pas répondu à ma question.
كما تعرفين ، أنت لم تجيبي مطلقاً على سؤالي

Il y avait cette promo sur les saucisses et je voulais savoir si t'en voulais une mais Tu n'as pas répondu.
كان هناك اثنان من السجق واردت لأعرف إن رغبت بواحد لكنك لم تجيبي

On a essayé de te contacter au travers de ton blog, mais, uh, Tu n'as pas répondu.
لقد حاولنا التواصل معك عبر المدوّنة . لكنك .. لم تجيبي

Est-ce que tu sais à combien de SMS Tu n'as pas répondu ces derniers jours ?
وهل تعلمي كم من رساله نصيّه لم تجيبي عليها في هذه الفتره ؟ ؟

J'ai juste dis, tu es sortie tard, Tu n'as pas répondu à ton portable...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

- Tu n'as pas répondu à ma question.
لازلت لم تجب على سؤالي لم تجيبي أنتِ

J'ai essayé d'appeler, mais Tu n'as pas répondu au téléphone.
-حاولت الإتصال, لكنكِ لم تجيبي على هاتفك.

Quand je vous ai dit que j'avais passé une mauvaise journée Vous n'avez pas répondu.
ظننتني أتيت في وقت غير مناسب، لم تجيبي عليّ

J'ai essayé de vous appeler, mais Vous n'avez pas répondu.
- اوه حاولت الاتصال به، لكنك لم تجيبي

Mais Vous n'avez pas répondu.
ولكنك لم تجيبي سؤالي

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Mais si tu ne réponds pas à mes questions, tu ne me laisses pas le choix.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

tu réponds pas au téléphone ?
لماذا لم تجيبي على هاتفكِ؟

Tu ne répondais pas au téléphone. On s'inquiétait.
لم تجيبي على هـاتفك ، كنـا قلقين

Pourquoi vous ne répondez pas si vous entendez tout ?
لماذا لم تجيبي عليّ إذا كنتِ قد سمعتي كل شيء ؟