"لم تري" - Translation from Arabic to French

• Tu n'as pas vu
• n'as jamais vu
• Tu n'aurais pas vu
• ne pas voir
• n'avez pas vu
• n'avez jamais vu
• Tu ne
• T'as pas vu
• n'aviez pas vu

Tu as intérêt, Tu n'as pas vu Shane depuis des mois.
حري بك ذلك، لأنك لم تري شاين منذ شهور

Tu n'as pas vu l'espoir dans ses yeux à la pensée que peut-être sa mère n'avait pas à mourir, et je ne voulais être celui qui le lui arracherait.
إنّك لم تري الأمل في عينيها حين ظنّت أن أمّها ربّما تنجو من الموت ولم أشأ أن أبدد أملها ذلك.

- Et dès que le gouverneur débarque ici, tu n'as jamais vu aucun d'entre nous.
-أجل. -وبمجرد أن يقتحم الحاكم هذا المكان، أنتِ لم تري أياً منا.

Tu n'aurais pas vu Matt en venant ?
لم تري (مات) في طريقك إلى هنا، صحيح؟

Vous seriez heureux de ne pas voir où il était.
كوني سعيدة لأنكي لم تري المكان الذي كانت به

Vous ne trouvez pas ça bizarre de voir l'intérieur de mon cerveau alors que vous n'avez pas vu mon appartement ?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟

Je vais mettre sur le dossier que vous n'avez jamais vu cet homme.
سوف اضع بالتقرير بأنك لم تري هذا الرجل ابدا.

Tu ne sais pas ce qu'est la folie tant que Tu n'as pas vu 200 femmes énervées se battant pour savoir qui va être à l'arrière du chameau.
لم تري الجنون حتى تري 200 إمرأة عصبيّة يتقاتلون بشأن من سيمثّل الجهة الخلفية من الجمل

T'as peur parce que T'as pas vu la virilité de ton futur mari?
انت كنت خائفة لإنك لم تري عضو زوج المستقبل ؟

Tu n'as pas vu ce que tu as cru voir. C'est tout.
لم تري ما ظننتِ بأنكِ رأيته وهذه نهاية القصة

Encore une fois, ce n'est pas parce que Tu n'as pas vu quelque chose... que ça n'existe pas.
حسناً, ليس لأنكِ لم تري شيئاً ما فيعني أنهُ غير موجود

Donc Tu n'as pas vu le potentiel de ce bizarre, et effrayant clown, mais laisse moi te dire une chose, moi je l'ai vu, et c'est exactement pour ça que je l'ai choisi lui...
اذن أنت لم تري القدرات في هذا الغريب المهرج المخيف لكن دعيني أقول لك

Tu n'as pas vu le visage de mon père. Il était presque en larmes quand il a découvert que j'ai amené quelqu'un.
انت لم تري وجه ابي لقد اوشك علي البكاء حين علم اني ساصطحب شخصا ما

Allez, Haley, tu n'as jamais vu deux personnes amoureuses.
هيا,هيلي,انت لم تري شخصين واقعان بالحب من قبل

Tu n'as jamais vu de caméra ? C'est toi ?
أنت لم تري كاميرا لتصوير الفيديو من قبل؟ هل هذا أنت؟

Tu n'aurais pas vu Justin ?
أنتِ لم تري (جاستن) , صحيح؟

Tu n'aurais pas vu Elena ?
لم تري (إيلينا) هنا، صحيح؟

Ne vous sentez pas mal de ne pas voir la vérité.
لا تشعري بالسوء لأنك لم تري الأمر بعد

Vous n'avez pas vu votre amie depuis le début de l'année scolaire, mais vous étiez constamment en communication.
اذا انت لم تري صديقتك منذ ان بدأت الدراسه لكن كنتم على اتصال مستمر

Vous disiez que durant toutes ces années, vous n'avez jamais vu Lizzie offrir un cadeau à son père.
لم تري ليزي تعطي والدها هدية هل هذا التصريح صحيح ؟

Rappelle-toi que c'est moi qui l'ai tué, et que toi Tu ne l'as pas vu parce que tu étais dehors.
أنا التي قتلته و أنت لم تري شيئا لأنك كنت بالخارج

- T'as pas vu les infos ? On nous traite d'assassins !
ربما لم تري أخبار اليوم, أنهم يدعون أننا مجرمين

Vous avez donc été voir un ami que vous n'aviez pas vu depuis 5 ans ?
انهم من احظى الالازواج بالعالم اذا تواصلت مع صديق لم تري ماذا حدث خلال خمس سنوات؟