"لم تقولي" - Translation from Arabic to French

• Tu n'as pas dit
• tu ne dis
• Tu n'as jamais dit
• ne dites
• avais pas dit
• T'as pas dit
• dis pas
• ne disais
• m'as pas dit
• ne pas l'avoir dit
• Vous n'avez pas dit
• ne dises

Tu n'as pas dit combien, alors j'en ai pris un paquet.
لم تقولي أي كمية تريدين لذا أتيت بحفنة منها

Dis-moi que Tu n'as pas dit ça avec une pointe d'envie.
انظري إليّ الآن وأخبريني أنك لم تقولي هذا من دون بعض الحسد.

Mais si tu ne dis rien je connaîtrais la réponse.
لا ، لكن عندها اذا لم تقولي أي شيء سوف أعرف بأنه كذلك

Non pas déjà. Tu n'as jamais dit que c'était aujourd'hui.
ليس بعد، كلّا لم تقولي بأن اليوم هو اليوم الموعود

Je dirai rien sur le cri si vous ne dites rien sur le flingue.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

Si tu n'avais pas dit ça, ils n'auraient jamais entendu la vérité.
إن لم تقولي ذلك لما كانوا قد سمعوا الحقيقة أبداً

T'as pas dit "va chier" à ce petit merdeux.
لم تقولي سحقاً لك لهذا الأبله اللعين هناك

Tu n'as pas dit grand chose à propos des choses qu'on a trouvé concernant ta mère et ton père.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

Tu n'as pas dit unmot et tu as ton regard.
لم تقولي كلمة منذ جلسنا و تنظرين إليَّ نظرة مريبة

Oh, Tu n'as pas dit que Tom allait avoir un bébé.
اوه .. انتي لم تقولي ان توم سيكون لديه طفل

Tu n'as pas dit un mot à Niko avant le pub à Londres.
انتي لم تقولي اي كلمة لنيكو قبل ان يصل الحانة في لندن

C'est ça qui I'a déviée. Tu n'as pas dit que...
قلت بأنك مصابة بالحاجز المنحرف لكن لم تقولي ابداً انك

tu ne dis rien de tes cadeaux. Excuse-moi.
لم تقولي شيئاً عن هداياكِ، هل هناك مشكلة؟

Si tu ne dis pas oui aujourd'hui, quelqu'un d'autre t'épousera.
"ان لم تقولي نعم اليوم فسيتزوجك شخص اخر"

Tu n'as jamais dit un truc vrai ou authentique depuis que je te connais.
لم تقولي شيئاً أصيل أو حقيقي ابداً طوال الوقت الذي عرفتكِ به

Tu n'as jamais dit qu'il avait des lunettes. Qu'insinues-tu?
لم تقولي بتاتاً أن سيناترا كان لديه نظارات إذا ماذا تقولين إنني أنا

Vous ne parlez jamais dans le groupe. Vous ne dites rien.
لم تتحدثي ابداً في المجموعة لم تقولي أي شيء أبداً

T'avais pas dit que ton père t'avait écrit tout ça.
،عندما قُلتِ بأن والدكِ كان واصل لم تقولي إنّه في مرحلة متقدّمة من كتابة رسائل الحملة

Mais T'as pas dit que tu pensais sérieusement aller avec lui.
لم تقولي لي تفكرين بشكل جدّي بالذهاب معه

Ce sera plus bizarre si tu ne le dis pas. Regarde moi, regarde moi.
سيكون الأمر اغرب بكثير لو لم تقولي فقط الكلمات انظري الي

Tu ne disais rien, alors j'ai pensé, une femme qui la boucle à ce point-là...
أعني شيئا واحدا , حقيقة أنك لم تقولي أبدا أي شيء , مما جعلني أتساءل كيف يمكن لامرأة أن تبقي صامتة الى هذا الحد

Tu ne m'as pas dit un mot depuis que je t'ai prise chez Dinah.
أنتي لم تقولي كلمة لي منذ أن أخذتك من بيت ديانا

Et maintenant, ils vont vous accuser de ne pas l'avoir dit.
و الآن، سيقومون بالإشارة الى أنكِ لم تقولي شيء حياله

Je sais que vous n'avez rien dit de tel. C'est ce que Vous n'avez pas dit. Vous croyez que je suis bête ?
أعرف أنكِ لم تقولي شيئاً كهذا لكن مالم تقوليه, هل تعتقدين أني غبيّ؟

J'apprécierais que tu ne dises pas que tu es au courant.
على أية حال، سأكون ممتناً إذا لم تقولي أنكِ تعرفين ذلك