"لم يتغير أي شيء" - Translation from Arabic to French

• Rien n'a changé
• il y a du changement

Malgré ces attentes, les faits confirment que Rien n'a changé.
وبعكس التوقعات، تؤكد الحقائق أنه لم يتغير أي شيء.

Aujourd'hui, alors que la situation semble plus prometteuse, Rien n'a changé fondamentalement.
واليوم غير أنه في حين أن الحالة تبدو أكثر مدعاة لﻷمل، فإنه لم يتغير أي شيء في الجوهر.

Quarante ans plus tard, Rien n'a changé.
وبعد انقضاء أربعين سنة على ذلك، لم يتغير أي شيء.

On est en 1992, et Rien n'a changé dans ce pays.
إنه عام 1992 ولكن لم يتغير أي شيء في هذه المنطقة

Je vous appelle si il y a du changement.
سأدعو لك إذا لم يتغير أي شيء.

Rien n'a changé depuis qu'elle est partie.
لم يتغير أي شيء منذ اليوم الذي غادرت فيه.

Parce que, dans ma tête, Rien n'a changé.
لأنه ، بداخل عقلى لم يتغير أي شيء

Rien n'a changé.
لم يتغير أي شيء

Rien n'a changé ce soir.
لم يتغير أي شيء الليلة

Donc Rien n'a changé.
.لم يتغير أي شيء

Rien n'a changé.
لم يتغير أي شيء.

Alors Rien n'a changé.
إذا لم يتغير أي شيء

Rien n'a changé.
كلا، لم يتغير أي شيء

Comme je l'ai dit. Rien n'a changé.
كما قلت لم يتغير أي شيء

Rien n'a changé. J'ai ma réunion.
لم يتغير أي شيء على الإطلاق.

Rien n'a changé.
أنه لم يتغير أي شيء

Rien n'a changé!
لم يتغير أي شيء بشأنك!

Je t'appelle s'il y a du changement.
سأدعو لك إذا لم يتغير أي شيء.