"لم يكن هناك أحد" - Translation from Arabic to French

• n'y avait personne
• il n'y a personne
• Personne n'
• personne ne
• Je n'avais personne
• n'y avait pas un
• n'y a personne d'
• n'y a jamais eu personne

Il a peut-être appelé. Il n'y avait personne à la maison.
ربما أخذ ينادي لم يكن هناك أحد في المنزل

Je remarquai parce qu'il n'y avait personne à marmonner et traînant trois pas derrière moi.
لقد لاحظت أنه لم يكن هناك أحد الغمغمة وخلط ثلاث خطوات ورائي.

Il n'y avait personne à l'Organisation des Nations Unies ou du département d'Etat ou tout ministère des Affaires étrangères y faire face.
لم يكن هناك أحد من الأمم المتحدة أو وزارة الخارجية أو أي وزارة أجنبية تتعامل معها.

il n'y a personne pour parler au nom de l'Afrique depuis la création du Conseil de sécurité.
بل إنه لم يكن هناك أحد يتكلم باسم أفريقيا منذ إنشاء المجلس.

Nous avons déjà nettoyé le camp. Il n'y avait personne.
نحن بالفعل تطهير المخيم . لم يكن هناك أحد هناك.

Elle devait être en colocation, mais il n'y avait personne.
أعتقد أنها تعيش في منزل مشترك لكن لم يكن هناك أحد حينها.

C'était lui. Il n'y avait personne d'autre là-bas.
كان عليها أن تكون . لم يكن هناك أحد آخر هناك.

Il n'y avait personne autour.
لم يكن هناك أحد حولنا عندما قامت بتقبيلي

Et j'étais à des années lumières d'être qualifié pour le boulot qu'il voulait que je fasse, mais il n'y avait personne d'autre.
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل، ولكن لم يكن هناك أحد آخر.

Il était déjà parti alors même qu'il était encore en vie, donc, à ce moment précis entre la vie et la mort, il n'y avait personne dans son crâne.
لقد رحل على الرغم من أنه، ما زال على قيد الحياة أثناء سكرات الموت لم يكن هناك أحد داخل رأسه

Il n'y avait personne d'autre dans la maison à l'époque.
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل في ذلك الوقت.

qui a décidé de s'arrêter à Park Street pendant 20 minutes, même s'il n'y avait personne à la station.
الذين قرروا وقف في شارع بارك لمدة 20 دقيقة، على الرغم من لم يكن هناك أحد في المحطة.

Oh, donc il n'y avait personne à la maison pour t'apprendre à ne pas interrompre ?
إذن لم يكن هناك أحد ليعلمك ألا تقاطعي كلام الناس؟

Il n'y avait personne à la maison ce jour là,
لم يكن هناك أحد المنزل في ذلك اليوم،

Il n'y avait personne à la réception. Je pense que je viens de recevoir un appel blague.
لم يكن هناك أحد في مكتب الأستقبال أعتقد أنني لم أتصل تواً

Vous êtes sûre qu'il n'y avait personne d'autre dans l'allée?
أأنت متأكدة أنه لم يكن هناك أحد آخر في الزقاق؟

Après tant d'années dans votre pays en tant qu'invité inopportun, il n'y a personne.
.بلا شك بعد العديد من السنوات في بلادكم .كضيف غير مرحب به, لم يكن هناك أحد

Tout comme moi, ils ont communiqué avec l'opérateur, ensuite leurs portables se sont bloqués et plus Personne n'était au bout du fil.
فقط مثلي وصلوا الى عامل البدالة ثم جمد الهاتف و لم يكن هناك أحد على الطرف الآخر

C'est pas pour dire, mais j'étais là quand votre mère a été tuée, alors que personne ne l'était.
،ليس بدون سبب لكني كنت موجودًا بعد مقتل أمك عندما لم يكن هناك أحد

Je n'avais personne à qui parler, et Collin n'était nulle part en vue.
لم يكن هناك أحد لأتحدث معه و (كولين) لم يكن في الجوار

Il n'y avait pas un chat, alors j'ai commandé un cocktail.
لقد كان فارغا لم يكن هناك أحد لأتحدث معه لدى طلبت شراب

S'il n'y a personne d'autre... nous allons commencer le vote.
...اذا لم يكن هناك أحد آخر فسوف نبدأ التصويت

Non, il n'y a jamais eu personne pour me mettre sur un autre chemin.
لا ، لم يكن هناك أحد أبداً يضعني على مسار آخر