"لنتكلم عن" - Translation from Arabic to French

• Parlons
• parler de
• pour parler

Comme, la mise en danger des enfants, Parlons de ça.
مثل, تعريض حياة طفلة للخطر, لنتكلم عن ذلك.

Parlons donc du jour où la formation a été créée.
..لنتكلم عن اليوم الذي تم اطلاق هذا المشروع

Assez parlé de moi. Parlons du trou perdu où vous vivez.
حسنا,كفى حديثا عني, لنتكلم عن الاجهاض لهذه البلدة التي تعيشون بها

Pour l'essentiel, hélas, il est encore trop tôt pour parler de structures efficaces de maintien de la paix.
بيد أنه من المؤسف بصفة عامة أن الوقت ما زال مبكرا لنتكلم عن هياكل فعالة لحفظ السلام.

Parlons de ces gosses que vous mettez à l'université.
لنتكلم عن هؤلاء الأطفال الذين أدخلتهم الجامعة

Parlons argent d'abord et du reste ensuite.
لنتكلم عن المبلغ أولاً، وندع المشاريع الأخرى لاحقاً

Parlons du fait que nous, en tant que syndicat, avons laissé l'État intervenir dans nos effectifs, et pire, fermer des casernes.
لنتكلم عن كيف أننا كإتحاد سنترك الولاية تتدخل هنا و تقلص عدد الرجال و الأسوء , تغلق المحطات

Aller, Parlons de quelque chose d'autre que la chirurgie.
هيا، لنتكلم عن أمر عدا العملية الجراحية.

Parlons de jeux.
ليكس لنتكلم عن الألعاب وظفت شخصاً ليسافر للصين

Parlons des bases.
لنتكلم عن بعض الأساسيات هل ستصرخ في وجهي؟

Parlons des desserts. Evitez surtout les beignets.
لنتكلم عن الحلويات، ما عليك تجنبّه هو حلوى الدوناتس

Maintenant Parlons affaires. Bouge pas, je vais chercher le dossier.
والان لنتكلم عن العمل لا تتحرك سوف احضر الملف

Alors Parlons juste du comportement de mon soit-disant père.
حسناً، لنتكلم عن تصرفات والدي المزعوم، إذاً

Parlons extension, pas juste celle de ta ligne.
لنتكلم عن توسيع النطاق، ليس محيط خصرك فحسب

Assez avec ces conneries. Parlons foot.
علي اي حال, كفانا من هذه الأمور لنتكلم عن كره القدم

Mais assez parlé de ta carrière de coiffeur, Parlons plutôt guerre.
و لكن لنتوقف عن التكلم عن مسرح الشعر لنتكلم عن الحرب

Alors Parlons de quelque chose que vous avez apprécié... votre premier meurtre.
صم,لنتكلم عن شىء انت استمتعت به اول جريمة قتل لك

Donc ce soir c'est l'occasion de parler de Regina, de partager des souvenirs,
اذن الليلة لدينا فرصة لنتكلم عن ريجينا, نتشارك الذكريات

Eve est toujours aussi sexy. On peut parler de ça.
انهم يبدون مثيرات لنتكلم عن هذا

Excusez-moi mais je croyais qu'on était là pour parler du lancement des Produits de la Ferme.
آسفة ، اعتقدت أننا هنا لنتكلم عن هواء المزرعة النقي؟