"لنظم المعلومات الجغرافية" - Translation from Arabic to French

    • des systèmes d'information géographique
        
    • des SIG
        
    • système d'information géographique
        
    • géospatiales
        
    • aux systèmes d'information géographique
        
    • les systèmes d'information géographique
        
    • des systèmes d'information géospatiale
        
    • aux systèmes d'information géospatiale
        
    • des systèmes d'information géographiques
        
    Certaines applications pratiques des systèmes d'information géographique sont recensées au tableau 1. UN وترد في الجدول 1 بعض التطبيقات العملية لنظم المعلومات الجغرافية.
    Recommande que le Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique : UN يوصي اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ بأن تقوم بما يلي:
    Un rapport sur les activités du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique sera présenté à la Conférence. UN سيقدم إلى المؤتمر تقرير عن أنشطة اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ
    Rapport du Comité permanent sur l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique UN تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ
    Rapports du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique UN تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ
    Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique UN تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ
    Transfert de 1 poste de spécialiste des systèmes d'information géographique de la Section du génie UN نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية من القسم الهندسي
    Transfert de 1 poste de spécialiste des systèmes d'information géographique à la Section des communications et de l'informatique UN نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
    Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique UN تقريـــــر اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ
    3. Commission permanente responsable de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Amérique. UN ٣ - لجنة دائمة معنية بالهياكل اﻷساسية لنظم المعلومات الجغرافية لﻷمريكتين.
    Document élaboré conjointement avec le Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique (SIG) pour l'Asie et le Pacifique et l'Association internationale de géodésie. UN ورقة مشتركة مع اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ والرابطة الدولية للجيوديسيا.
    Évaluations des systèmes d'information géographique ont été effectuées. UN تقييمات لنظم المعلومات الجغرافية
    5. Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique. UN 5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.
    5. Rapport du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique . UN 5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.
    Questions d'organisation du Comité permanent sur l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique UN المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ:
    Les données ventilées par maille des SIG peuvent servir pour de multiples applications, notamment l'évaluation de l'impact de la présence humaine sur l'environnement, l'agriculture et la pauvreté. UN ويمكن استخدام مجموعات البيانات النهائية الموزعة لنظم المعلومات الجغرافية في طائفة واسعة من التطبيقات، منها تقييم التأثير البشـري على البيئة والزراعة ورسم خرائط للأماكن الفقيرة.
    Les données maillées des SIG peuvent être exploitées à des fins multiples, notamment pour évaluer l'impact des établissements humains sur l'environnement, l'agriculture et la pauvreté. UN ويمكن استخدام مجموعات البيانات الشبكية النهائية لنظم المعلومات الجغرافية في طائفة واسعة من التطبيقات، منها تقييم التأثير البشـري على البيئة والزراعة ورسم خرائط لتوزع الأماكن الفقيرة.
    En 2014, elle a accueilli la dixième Conférence asiatique du système d'information géographique sur la technologie géospatiale. UN وفي عام 2014، استضافت بلاده المؤتمر الآسيوي العاشر لنظم المعلومات الجغرافية حول التكنولوجيا الأرضية الفضائية.
    Activités liées aux infrastructures géospatiales UN الأنشطة المتعلقة بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية
    :: Organisation de 3 stages de formation de niveau supérieur aux systèmes d'information géographique UN :: تنظيم 3 دورات تدريبية لنظم المعلومات الجغرافية المتقدمة
    En conclusion, la communication montrait comment les infrastructures de données spatiales historiques enrichissaient les systèmes d'information géographique et nos sociétés. UN وأكد في ختام عرضه مدى إثراء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية التاريخية لنظم المعلومات الجغرافية ولمجتمعاتنا.
    Elle se composera d'un spécialiste des systèmes d'information géospatiale (P-3) et d'un assistant aux systèmes d'information géospatiale (agent des services généraux recruté sur le plan national). UN وسيتألف فريق الدعم من موظف لنظم المعلومات الجغرافية (ف-3) ومساعد لنظم المعلومات الجغرافية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).
    Bien que le Comité consultatif n'ait pas d'objection au regroupement au Centre de services mondial des fonctions liées aux systèmes d'information géospatiale, il estime qu'il existe peut-être d'autres possibilités de rationaliser davantage la structure des effectifs du Centre de gestion du Système d'information géospatiale. UN وفي حين لا تعترض اللجنة على دمج مهام نظم المعلومات الجغرافية المكانية في مركز الخدمات العالمي، فهي ترى أنه قد تكون هناك فرصة لإجراء المزيد من الترشيد في الملاك الوظيفي للمركز المقترح لنظم المعلومات الجغرافية المكانية.
    b) Veille technologique dans le domaine des systèmes d'information géographiques. UN )ب( مسح استقصائي لتكنولوجيات نظم المعلومات الجغرافية: هذه الوثيقة هي دليل لاختيار البرامج الالكترونية لنظم المعلومات الجغرافية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more