"لنفترق" - Translation from Arabic to French

• On se sépare
• séparer
• Dispersons-nous
• - Séparons-nous

On se sépare, on fait le tour du bâtiment, et on trouve une autre entrée.
لنفترق وندور حول المبنى بحثاً عن أي مدخل أخر

On se sépare et on trouve Brad à trois.
لنفترق و نجد براد عند الرقم 3.

Bon, Jerry est parti. Il faut qu'On se sépare.
حسن، لقد ذهب جيري لنفترق عن بعضنا

C'est faux, il aurait trouvé un moyen de nous séparer.
ذلك ليس حقيقي. كان سيجد طريقة غبية لنفترق.

Moi et ton père on se serait peut-être jamais séparer si... mais on s'est séparés.
...أنا وأباك ربما لم نكُ لنفترق لو ...لكننا إفترقنا لذا

Dispersons-nous. Tribeca, viens ici.
لنفترق تريبيكا، تعالي إلى هنا

- Séparons-nous, on couvrira plus de terrain.
لنفترق سنفتش أماكن أكثر بهذه الطريقة

Donne moi une lampe. On se sépare. Emmène un groupe par là.
اعطني مصباحًا، لنفترق خذمجموعةبهذاالاتجاه...

On se sépare. A plus.
لنفترق و أقابلك فى الجهة الأخرى

On se sépare et on se rejoint.
لنفترق ونتقابل في الخلف

Oh oui je suis entièrement d'accord. On se sépare ?
اوافقكِ الرأي تماماً لنفترق

On se sépare et on montre sa photo aux gens.
لنفترق ونري صورتها بالأرجاء

On se sépare.
لنفترق هنا حسنآ.

On se sépare et on inspecte la maison.
لنفترق و نفحص باقي المنزل.

Toshiko, On se sépare.
لنفترق يا توشيكو

On se sépare, on fouille la ville.
اقتله لنفترق ونمشط المدينة

Quand tu arriveras au Transit, il faudra vous séparer.
(عندما نصل إلى (الترانزيت فإنه وقت لنفترق

Ward,je crains que le temps soit venu de nous séparer.
إنّي خائف، يا (وَارد)، الوقت قد أتى لنا لنفترق.

"Le moment est venu de nous séparer.
# و الوقت قد ... # #.حان لنفترق #

Dispersons-nous.
لنفترق

- Séparons-nous.
لنفترق ونرى