"لن تذهبي" - Translation from Arabic to French

• Tu ne vas
• Tu n'iras pas
• ne vas pas
• n'allez pas
• Vous n'allez
• n'y vas pas
• ne viens pas
• Tu vas pas
• Vous n'irez
• Tu ne pars pas

Donc quoi, Tu ne vas jamais rentrer chez toi ?
إذن ماذا؟ أنتي فقط لن تذهبي لمنزلكِ أبداً؟

Tu ne vas nulle part tant que je n'ai pas ce que je veux.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Tu n'iras pas à I'école avec ce chapeau de mac.
لن تذهبي إلى المدرسة وهذه القبعة على رأسك

Si Nathan ne revient pas, tu dois me promettre que Tu n'iras pas là bas le chercher.
اذا لم يعد نايثن فيجب ان تعديني بأنك لن تذهبي الى هناك خلفه

Tu ne vas pas à la fête à cause de moi, ce qui me réjouit à tord.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Vous n'allez pas vraiment aller en prison pour lui ? - Abandonner vos enfants ? - Ne réponds pas.
لن تذهبي حقاً للسجن من أجله وتتركي أطفالك ؟

Et après je dis que tu n'y vas pas, et après tu t'énerve.
ثم أخبركِ أنكِ لن تذهبي ثم تغضبين

- Ça veut dire que tu ne viens pas ?
ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟

Tu ne vas pas au match, et tu ne m'en veux pas non plus ?
انتي لن تذهبي الى المباراة وايضاً لن تكوني غاضبة مني؟

Tu ne vas nulle part. Laisse-moi passer.
لقد أضعفت ذلك اللوح لن تذهبي إلى أي مكان

Tu ne vas nulle part. Tu as bu ce soir.
أنتِ لن تذهبي لأي مكان لقد كنتِ تشربين الليلة

Je veux que tu me promettes que Tu n'iras pas près de la salle d'audience.
اريدك ان تعديني انك لن تذهبي لقاعة المحكمه

Alors, s'il-te-plait, promets-moi que Tu n'iras pas la chercher.
لذا رجاء، عديني أنك لن تذهبي إلى هناك بحثاً عنها

Peut être que je resterais dans ma chambre pour le restant de mes jours, un jour où Tu n'iras pas travailler.
ربما أمكث في غرفتي لبقية حياتي في يوم لن تذهبي فيه للعمل

Tu pourrais aussi bien dire que Tu ne vas pas à la laverie ou à la station de lavage.
هذه طريقتك للقول لربما لن تذهبي بالسياره للمغسله

Vous n'allez pas à la fête de la promo ?
أنت لن تذهبي إلى الحفلة الراقصة .. أليس كذلك؟

Tu vas pas partir seule avec un inconnu !
أنت لا تَستطيعُن الذِهاب إلى لوس أنجليس لن تذهبي ابدا هناك وحدك مع رجال لذا؟

Svp. Je vous promets que Vous n'irez pas en prison.
رجاءاً , أعدكِ أعدكِ أنكِ لن تذهبي للسجن

Tu ne pars pas seule. Tu n'es pas aussi fort que tu le penses.
لن تذهبي لوحدك - أنت لست قويا ً كما تعتقد -