"لن يأتي" - Translation from Arabic to French

• ne viendra pas
• ne vient pas
• ne va venir
• ne va pas venir
• Il ne viendra
• ne viennent pas
• n'est pas venu
• ne viendrait pas
• ne viendront pas
• Il vient pas
• ne sera pas là
• ne donnera pas
• n'aboutirait pas
• ne reviendra

La réponse de la CFPI donne à penser que la réforme de cet organe ne viendra pas de l'intérieur.
ويبعث رد لجنة الخدمة المدنية الدولية على التفكير في أن إصلاح هذه الهيئة لن يأتي من داخلها.

T'es la seule à ne pas comprendre qu'il ne viendra pas.
أنت الشخص الوحيد الذي لا يفهم بأنه لن يأتي

Tu n'as pas sommeil, mais tu dois fermer les yeux, sinon il ne viendra pas.
أعلم أنكِ لستِ ناعسة ولكن يجب أن تغلقي عيناكي وإلا لن يأتي

Il ne vient pas. Il finit une rupture aortique.
انه لن يأتي , انه ينهي عمليه تمزق ثلاثيه.

Avouons-le, Russell Brand ne vient pas pour nous sauver.
دعونا نواجه الأمر، راسل براند لن يأتي لإنقاذنا.

S'il y a bien une chose que je sais sur sur l'homme dont je ne sais rien, c'est qu'il ne viendra pas.
لو أعلم شيئاً عن الرجل الذي لا أعلم عنه أي شئ، أنه لن يأتي

Batman ne viendra pas au bureau, donc on doit le rencontrer dans son bureau :
لقد مرت ساعة حسناً، باتمان لن يأتي للمكتب

Mais il ne viendra pas, il pense que tu es une couille molle.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Je sais que ce jour ne viendra pas.
لقد ادركتُ الآن ان ذلك اليوم لن يأتي ابداً

Bonne chance. Je l'attends depuis ce midi. M. Franklin ne viendra pas.
حظ سعيد ، كنت أنتظر رؤيته منذ الظهيرة سيد فرانكلين لن يأتي

Il ne viendra pas ici. On devra aller le voir.
هناك مشكلة وحيدة هو لن يأتي هنا يجب ان نذهب له

Non. Ça ne veut pas dire qu'il ne vient pas.
لا، لكن هذا لا يعني أنه لن يأتي.

au fait, euh, Ryan... a dû annuler au dernier moment, donc il ne vient pas.
في الحقيقة رايان كان عليه ان يلغي في اخر لحظة لذلك هو لن يأتي

Il est armé. Le V ne vient pas vers nous. Il est en position de sniper.
لن يأتي الزائر إلينا لقد كان هنا مسبقاً في موضع التقنيص

Oh, bien, il ne vient pas, ce qui est bien, puisque je viens de découvrir qu'il me trompait.
حسناً هو لن يأتي وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

Il a laissé un message. Il ne vient pas aujourd'hui.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Personne ne va venir chez vous.
لذا لن يأتي أي أحد الى منازلكم لجمع السلاح

Je suppose qu'il ne va pas venir. Il est une heure moins cinq.
أعتقد أنه لن يأتي أوشك الحفل على الإنتهاء

Nancy, les Allemands ne viennent pas ici, ils ne gagnent pas.
لن يأتي الألمان هنا يا نانسي لنينتصروا.

Le poissonnier n'est pas venu au village.
أعتقد أن بائع السمك قد يكون في القرية لكنه لن يأتي.

Je pense qu'il ne viendrait pas à cette heure si ce n'était pas très important.
أقصد, بأنه لن يأتي في الوقت المتأخر إلا إذا كان الأمر مهمًا جدًا

Mes frères, c'est la volonté de Tengri, les loups ne viendront pas ce soir.
براذرز، وهذا هو الإرادة تنجر و. لن يأتي الذئاب الليلة.

Oui, j'en ai eu. Il vient pas.
أجل، بلغتني لن يأتي

La plus cool. Teddy ne sera pas là avant trente minutes.
تيدي لن يأتي الي هنا الا بعد نصف ساعه علي الاقل

Il ne donnera pas l'alarme... à moins qu'elle soit à ses côtés.
إنه لن يأتي بأي حركة دون أن يضمها إلى صفه

Il affirme qu'aucune raison n'a été donnée pour expliquer ce refus, la cour s'étant bornée à déclarer qu'il était manifeste que l'appel n'aboutirait pas.
ويدّعي صاحب البلاغ أن الرفض لم يكن مسبباً؛ فقد اكتفت المحكمة بالتصريح بأن من الواضح أن الاستئناف لن يأتي بنتيجة.

Malheureusement, il ne reviendra pas, tandis que nous nous préparons au soixantième anniversaire de l'ONU.
ومن أسف أنه لن يأتي مرة أخرى ليشاركنا في التحضير للذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة.