"لن يكون هذا" - Translation from Arabic to French

• Ce ne sera pas
• Ça ne sera pas
• ne va pas être
• Ce ne serait pas
• Ce sera pas
• Ça ne serait pas
• ne devrait pas être
• Ce n'est
• Ça serait pas
• Ça va pas être
• Cela ne sera pas

Ce ne sera pas à l'intérieur Turk ! Et il n'y aura personne pour jeter des graines pour oiseaux !
لن يكون هذا داخل المنزل، وبالتأكيد لن يكون هناك كل هؤلاء الناس الذين يرمون بذور الطيور

Ce ne sera pas nécessaire. Dans ce cas, je suis la reconnaissance faciale.
لن يكون هذا ضروريًا في هذه الحالة، سأتعرف أنا عليه

Et si tu dois divorcer pour la troisième fois, Ça ne sera pas pour cette raison.
وان كنت في طريقك بالفعل لطلاقك للمرة الثالثة لن يكون هذا هو سببه

Ça ne sera pas nécessaire. Je n'ai pas besoin de preuve pour savoir ce qui se passe vraiment.
لن يكون هذا ضروريّاً لا أحتاج إثباتاً لمعرفة ما يدور هنا

Ouais, eh bien, ça ne va pas être si cool quand nous perdrons la maison.
حسنا, لن يكون هذا جميلا عندما نخسر المنزل لديك كل اسنانك اسفين

- Je ne veux pas embrouiller les gens. - Non. Ce ne serait pas bien.
ـ لذلك لا أريد أن اُربككم ـ لا, لن يكون هذا جيداً

Ce ne sera pas facile. Les témoins se rétractent tout le temps.
لن يكون هذا سهلاً، الشهود يتراجعون طوال الوقت.

Ce ne sera pas facile. Je ne peux vous promettre aucun résultat.
لن يكون هذا سهلا لا يمكننى أن أعدكِ بشىء

Nous fabriquons de beaux vêtements. Et nous chantons. Ce ne sera pas nécessaire.
ـ و كذلك نغني ـ كلا، لن يكون هذا ضرورياً

Je dois vous avertir que Ce ne sera pas facile.
دعوني أحذركم فحسب ... لن يكون هذا سهلاً.

Deux écoles, deux groupes d'amis. Ce ne sera pas facile.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Ça ne sera pas facile. Le gouvernement va fermement s'y opposer.
الآن لن يكون هذا سهلاً يا سيدي أعني أن الحكومة ستحاربنا بأظافرها وأسنانها

- Et sa route est longue. {\pos(192,230)}Il nous le faut maintenant. Ça ne sera pas facile.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

Ça ne sera pas facile. Tout ce que je vois me fait penser à elle.
لن يكون هذا سهلا فى كل مكان أجد ما يذكرنى به

Cela ne va pas être simple... mais je pense que j'ai un moyen pour qu'on ait tous les deux ce qu'on veut.
لن يكون هذا سهلا.. لكن أظن بأن لدي طريقة.. ليحصل كلانا على ما يريده.

Ca ne va pas être facile, vu toute cette acrimonie.
لن يكون هذا سهلاً مع كل هذه الحدة

S'il entrait dans la Marine maintenant, Ce ne serait pas bon pour lui ni pour vous.
لو أنضم إلى البحرية الآن، لن يكون هذا جيد لا لكم ولا له.

moi oui et c'est pourquoi je ne peux plus etre un voleur maintenant Ce ne serait pas juste envers ma nouvelle épouse
أنا قابلتها ولهذا يجب ألّا أبقى لصّاً لن يكون هذا منصفاً بحقّ عروسي الجديدة

Vous savez à qui on a affaire. Ce sera pas suffisant.
أنت تعرفين مع من نتعامل لن يكون هذا بكافٍ

Ça ne serait pas juste.
لن يكون هذا صواباً

Cela ne devrait pas être plus dur qu'une autre grande firme.
لن يكون هذا أصعب من أي شركة أخرى؟ ولكن هذا ما أحصل عليه بسبب إستخدام البشر

Ce n'est pas nécessaire, et c'est en fait plutôt bizarre.
لن يكون هذا ضرورياً وأيضا،إحس بنوع من التعجب

- Ça serait pas juste.
لن يكون هذا عدلاً

Ça va pas être joli. Il n'y a pas de honte à renoncer.
ثمّة ستّة أرباع غالون من الدم في الجسم البشريّ، لن يكون هذا جميلاً

En passantNun peu plus de temps avec lui... Cela ne sera pas suffisant.
ربما، إذا حصلت على بعض الوقت معه لا، مستر باري لن يكون هذا جيد بما فيه الكفايه