"لن يكون هنالك" - Translation from Arabic to French

• n'y aura pas
• Il n'y aura
• n'y aura plus
• pas de
• il n'y a
• n'y aurait pas
• n'y aura aucune
• ne prévoit
• n'y aura aucun
• n'y en aura pas

Si ça tourne aussi mal que je le pense... il n'y aura pas assez de bières pour toute la planète.
ويبدو بأنها حدثت مثلما نتوقع لن يكون هنالك جعة كافية بالعالم

Il n'y aura pas de mensonge, de vol, de fugue ou de bagarre.
لن يكون هنالك كذب ولا سرقة ولا هرب, ولا شجار

Il n'y aura plus de tentatives pour entrer dans la banque.
لن يكون هنالك أية محاولة أخرى للدخول إلى المصرف

Et à partir de maintenant, Il n'y aura plus de secrets entre nous.
ومن الأن فصاعداً لن يكون هنالك أسرار بيننا

Donc, maintenant, Il n'y aura plus de skateboards, de fléchettes, pas de chahut dans la maison.
لذا من الان وصاعدا لن يكون هنالك الواح تزلج ولا مبادلة اطلاق السهام ولا أعمال قردة بالمنزل

Non, il n'y a pas de punition à attendre pour un homme comme moi.
لا, لن يكون هنالك عقاب قادم لرجال بمثابتي

Si ça se reproduit, il n'y aura pas d'absolution.
إذا حدث ذلك مرة أخرى لن يكون هنالك غفران،

Si ça se produit encore, il n'y aura pas d'absolution.
يستمرون في محاربتنا إذا حدث ذلك ثانية، لن يكون هنالك غفران

Mais il n'y aura pas de nouveau procès. Vous avez déjà été jugée coupable.
ولكن لن يكون هنالك محاكمة ,لقد اثبتي مسبقا بأنكِ مذنبة

La prochaine fois, il n'y aura pas de conversation.
وفي المرة المقبلة لن يكون هنالك أي حديث.

Il n'y aura pas d'audience pour vous, Mr Gralton. C'est un ordre d'expulsion.
لن يكون هنالك محاكمة جريلتون إنه أمر ترحيل بالقوة

On vient de prouver qu'il n'y aura pas de malaise.
أعتقد أننا برهنا للتّو أنه لن يكون هنالك ضيق

Carpe Diem, car au prochain "Diem", Il n'y aura rien à "Carpe".
عش اللحظة ، لأن اللحظة التالية لن يكون هنالك شيء لنستغله

Tu vois, si tu tues ce cul, alors il n'y a plus de cul à apprécier.
ترى، إن قتلت تلك المؤخرة لن يكون هنالك مؤخرة لتستمتع بها

Sans université, il n'y aurait pas le football universitaire.
بدون الكليه، لن يكون هنالك كلية كرة القدم

Il n'y aura aucune conséquence pour vous, je vous ai donné ma parole.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

Cet accord ne prévoit que des contributions annuelles au fonds, ainsi réparties: République d'Autriche (1 235 300 euros) et organisations sises à Vienne (1 235 300 euros).
وبمقتضى هذا الاتفاق، لن يكون هنالك سوى اشتراكات مقرّرة سنوية في الصندوق على النحو التالي: جمهورية النمسا (300 235 1 يورو) والمنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي (300 235 1 يورو).

Il n'y aura aucun moyen de remonter jusqu'à vous.
لن يكون هنالك أي أثر، يقود إلى أي أحد، يجلس على هذه الطاولة

C'est leur seul petit-enfant. Il n'y en aura pas d'autre.
إنه حفيدهم الوحيد لن يكون هنالك آخر أبداً