"لهذا الشيء" - Translation from Arabic to French

• cette chose
• pour ça
• ce truc
• pour cela

Ne regardons plus jamais cette chose affreuse. On ne sait jamais.
دعنا لا ننظر لهذا الشيء المثير للشفقة مرة أخرى

cette chose était censée te rendre moins effrayée ?
هل من المُفترض لهذا الشيء أن يُخفف خوفك ؟

Malheureusement, le discours d'encouragement de la Paroisse n'avait pas préparé Père Ortega pour ça.
للأسف، الراعي المتكلم الحماسي لم يعد مستعدا الأب أورتيجا لهذا الشيء.

Vous avez besoin d'un programme en 12 étapes pour ça.
أنتِ تحتاجين برنامج الإثنى عشر خطوة لهذا الشيء

et au vu de ce truc délicieux, je dirais bientôt.
وبالنظر لهذا الشيء طيب المذاق أقول ستفعلها قريبا

J'ai pensé que les pieds de lapin portent chance. ce truc doit être la foutue Powerball.
ظننت أنّها قدم الأرنب الجالبة الحظّ لا بدّ أنّ لهذا الشيء قوة عظيمة

S'il y avait un sport pour cela, je serais dans l'équipe nationale, et sur la liste des médaillées d'or.
لو كان يوجد حدث خاص لهذا الشيء لكنت في الفريق الوطني وكسبت الميدالية الذهبية

Nous sommes d'abord géologues. Si cette chose a une importance historique, nous arrêtons les travaux.
نحن جيولوجيين في المقام الأول، ولكن لو كان لهذا الشيء أي أهمية تاريخية،

Il ne vont pas laisser cette chose interférer avec le monde extérieur.
لن يسمحوا لهذا الشيء أن يعبث بالعالم الخارجي

Je connaissais ni le nom anglais ni le mot français de cette chose.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

Que quelqu'un a placé là pour assurer des repas vivants à cette chose.
أحزر وضع شخص ما الذي هناك لتزويد وجبات الطعام الحيّة لهذا الشيء.

a réussi d'une manière inconnue à prendre une photo du mollet droit et de la fesse de cette chose avant qu'elle disparaisse dans les broussailles.
لكن تمكن بطريقة ما من إلتقاط صورة لهذا الشيء من الخلف قبل أن يختفى بين الشجيرات

Est ce que quelqu'un aurait la pitié de me tuer pour que je n'ai pas à aller à cette chose ?
ليرحمني أحدكم رجاءً ويقتلني كي لا يكون علي الذهاب لهذا الشيء.

Tu es le genre de gars qui ne laisse pas tomber les gens dans le besoin et je t'aime pour ça.
و أنت من نوعيّة الأشخاص الذين لا يمكنهم ترك شخص ما يحتاج للمساعدة , و أنا أحبّك لهذا الشيء

Et comme notre budget pour ça est très limité, il me faut des volontaires.
و بما أنَ ميزانيتنا صغيرة لهذا الشيء. أنا أطلُبُ مُتطوعين

Je suis là pour ça, et... et maintenant t'essaies d'ajouter des activités à ce truc.
انا هنا لذلك والآن انت تحاول إضافة ميزات لهذا الشيء

Il y a tellement de noms pour ça...
يا إلاهي . لديكم الكثير من الأسماء لهذا الشيء

Tu sais ce qu'on doit faire à ce truc ?
أنت تعرف ما نحتاج القيام به لهذا الشيء ؟

Il y a deux gardes juste à côté, qui pèteraient les plombs s'ils savaient qu'on touchait à ce truc.
هناك اثنين من الحراس خارج هناك لهذا الشيء الذين الوجه لو كانوا يعلمون شخص آخر كان قفازات على ذلك.

Avant que je fixe une date pour ce truc, avez-vous une estimation de la durée du procès ?
الآن, قبل أن أضع موعداً محدداً لهذا الشيء هل لديكم تقدير لوقت المحاكمة؟

Est-ce qu'on a le droit d'écouter ce truc ensemble ?
هل أنت موافقة على أن نستمع لهذا الشيء معاً؟

Écoutez, je vous demande pour cela ... pour une chose, pour moi ...
...اسمع انا اسألك لهذا لهذا الشيء فقط لأجلي ..