"لهذه البلدة" - Translation from Arabic to French

• dans cette ville
• pour cette ville
• de cette ville
• à cette ville

Quand je suis arrivée dans cette ville, l'horloge ne bougeait même pas.
لدى قدومي لهذه البلدة لمْ تكن تلك الساعة تتحرّك حتّى

Je suis venu dans cette ville, pensant vraiment pouvoir faire la différence.
أتيت لهذه البلدة ظننت أنني أستطيع القيام بتغيير حقاً

Pourquoi venir dans cette ville en tant que flic ?
لم تأتِ لهذه البلدة وتتظاهر بأنّك شرطيّ؟

Laisse tomber Melanie. C'est toi la plus grande menace pour cette ville.
إنها تعلم بما يحدث لهذه البلدة وسوف أعرف ماذا يكون

Elle sait combien important tu es pour cette ville.
لقد عرفتْ مدى أهميتكِ بالنسبة لهذه البلدة

La mémoire collective de cette ville entière est dans cette pièce.
المعلومات اللا مُتناهية لهذه البلدة كلّها في هذه الغرفة.

Tu sais ce qu'il va arriver à cette ville quand il sera parti ?
أتعرفين مالذي سيحدث لهذه البلدة عندما يغادر؟

Nous allons ramener un peu d'ordre dans cette ville.
سنعمل على جلب إعادة بعض من الطمأنينة و التعقّل مجدداً لهذه البلدة

Je ne sais pas d'où il venait, mais il est arrivé dans cette ville tout seul.
لم أعرف من أين جاء لكنه أتى لهذه البلدة بنفسه

Je vous en prie, si vous pensez pouvoir entrer dans cette ville, et faire face à toute cette magie blanche sans mon aide, n'hésitez pas.
لذا رجاءً، إنْ ظننتنّ أنّ بإمكانكنّ إيجاد طريقكنّ لهذه البلدة... ومواجهة ذلك السحر الأبيض كلّه دون مساعدتي، فتفضّلن

Tout ce que je sais, l'homme qui a rendu cette femme veuve, Frank Goodnight il était venu dans cette ville à la recherche de notre Américain.
كل ما أعرفه، هذا الرجل الذي جعّل من ،)تلك المرأة أرملة، (فرانك غود نايت قدِم لهذه البلدة بحثًا عن أصدقائنا الأمريكان

Je sais ce que t'as à faire, mais on sait que Zobelle a fait assez de dégâts dans cette ville.
أعرف ما عليك فعله هنا " كلاي " لكن كلانا يعلم أن " زوبيل " سبب ما يكفي من ضرر لهذه البلدة

Je te l'avais dit... les librairies... Pas dans cette ville.
قلت لكِ، المكتبات لا تصلح لهذه البلدة

Sophie nous a attirés dans cette ville sous de faux prétextes.
صوفي) جلبتنا لهذه البلدة) بموجب مزاعم زائفة

C'étaient de grands hommes qui ont donné leurs vies pour cette ville.
انهم رجال جيدين ضحوا بحياتهم لهذه البلدة

Je sais tout ce que vous avez fait pour cette ville, et croyez-le ou non, Sookie,
سمعت عن كل ما فعلتيه لهذه البلدة, (وصدقي او لا تصدقي يا (سوكي,

Tout le monde ne partage pas ma vision pour cette ville.
لا أحد يشاركني رؤيتي لهذه البلدة

Après tout ce qu'il a fait pour cette ville...
بعد كل ما قدّمه هذا الرجل لهذه البلدة.

Quoi que tu aies prévu pour cette ville, laisse Belle et mon enfant.
مهما يكن ما تخطّطينه لهذه البلدة دعي (بِل) وطفلي القادم خارجه

Et en tant qu'invités et leaders de cette ville, c'est à nous de les y mener.
وبصفتنا مضيفين وقادةً لهذه البلدة فمِنْ واجبنا تأمين ذلك

Souviens-toi qu'en tant que première génération de cette ville, tu es un leader maintenant.
بصفتك الجيل الأول لهذه البلدة تذكر أنّك قائد الآن.

Cet hypermarché est une grande société néfaste qui n'apportera rien de bon à cette ville.
ذلك المتجر الضخم .. إنه شركة شريرة كبيرة هذا يعني لا شيء غير المشاكل لهذه البلدة