"لهنا" - Translation from Arabic to French

• ici
• là
• t'
• entrer
• m'
• venu
• arrive
• arrivée
• arriver
• tu

Je viens parfois ici deux fois par jour et je n'ai jamais vu personne.
أنا كل يوم أصعد لهنا مرتين باليوم ولا أرى أى أحد

Ils pourraient être en chemin pour ici en ce moment-même.
انظر, انظر, قد يكونون في طريقهم لهنا الآن

Et elle nous a laissé un message disant qu'elle avait d'autres plans, donc j'ai pensé que peut-être elle serait revenue ici.
تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Chaque fois que je suis ici, J'imagine que c'est ce que elysium doit ressembler.
كلما جئت لهنا أتصور مدى جمال تلك الجنة التي نعيش بها

J'ai trouvé mon prochain candidat avant que Vincent soit là pour à me chasser.
لقد وجدت مرشحي التالي ليكون وحشا قبل أن يتعقبني فنسنت لهنا

Je vous promets de n'être venu ici que pour réclamer justice.
أؤكّد لكم أنني لم آتي لهنا إلا لتحقيق العدالة.

Cependant, ce n'est pas pourquoi nous vous avons appelé ici bas.
على الرغم من ذلك لم نُحضركم لهنا لهذا السبب

Si tu es vraiment ici pour moi, alors tu devrais ralentir.
إن كنت جئت لهنا لأجلي حقاً عليك أن تتمهل

Si elle le fait, je pourrais convaincre le juge de l'autoriser à revenir ici.
وإذا فعلت, فربما أستطيع إقناع القاضي أن يسمح لها بالعودة لهنا

Ils venait souvent ici pour se souvenir de ses hommes, ceux qu'il n'a pas pu sauver.
لقد كان يأتي لهنا عادة لتكريم رجاله الجنود الذين لم يتمكن من إنقاذهم

J'ai été empoisonné dans votre caravane. Vous m'avez envoyé ici.
لقد شربتُ سمّاً بمقطورتك، أنت من أرسلني لهنا.

Vous êtes venue 2 fois jusqu'ici pour me dire quelque chose que je savais déjà.
أنت قدتي طول الطريق لهنا مرتين فقط لتخبريني شيء أنا أعرفه مسبقا

Quand mon père m'a conduite ici, j'ai réagi comme toi.
عندما جلبني والدي لهنا شعرت كما تشعرين الآن

Avant de venir ici, la bête tuait des fermiers sur la Route du Nord.
قبل ان تأتي لهنا, الوحش قد ذبح الرعاة في الطريق الشمالي

Et je réalise maintenant que j'ai essayé de forcer les choses en déménageant ici.
وأنا أدرك الآن لقد حاولت اجبار الاشياء التي بيننا بمجيئي لهنا

Ils pourraient nous attirer ici pour nous prendre en embuscade.
يقومون بتشجيعنا للحضور لهنا حتى ينصبوا لنا كمينا

Ses parents l'ont amené ici quand il avait 5 ans.
والداه احضراه لهنا حين كان عمره خمسة اعوام

Je ne sais pas où tu comptes aller, mec, mais ce n'est pas ici.
،لا أعلم إلي أين أنت ذاهب يا صديقي لكن ليس لهنا

Hé, viens la mon ange. Viens par ici, viens là.
مرحباً تعالى لهنا يا صغيرتى تعالى تعالى تعالى

tu te réveilleras avec un mal de crâne, tu sauras sûrement comment tu es arrivé là.
سوف تستيقظ مع صداع ربما يكون لديك فكرة جيدة عن كيفية وصولك لهنا

En fait, je t'ai clairement dis de ne pas venir.
في الواقع، أنا بالتحديد أخبرتك ألا تأتي لهنا

tu crois pouvoir entrer ici, alors que je suis désorientée, me dire ce que je voulais entendre il y a deux ans, et me pousser à fuir avec toi ?
تظن أن تأتي لهنا بينما أنا في حالة يرثى لها وتقول الأشياء التي أردتك أن تقولها لي قبل سنتين. وتجعلني أهرب معك؟

Je te présente le Dr Heidecker. Elle cherche m. Bezzerides.
الدكتورة هايدكر حضرت لهنا بحثا عن السيد بيزريتي

Viens ici ! Non, je vois quelque chose. Il arrive.
تعال لهنا أنا أرى شيئاً ما, إنه قادم

Depuis qu'elle est arrivée, elle a eu un comportement vraiment inapproprié.
منذ أن وصلَت لهنا فقد كانت غير لائقة جداً

Peut-être que je le ferais quand elle arrivera. Elle va arriver.
ربما أقولها لها عندما تأتي لهنا إنها قادمة هنا

J'ai pensé que tu pourrais aller là-bas faire le contrôle qualité et la ramener
كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا