"لوحدكم" - Translation from Arabic to French

• seuls
• seules

Debout, pendant 6 minutes, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls.
ولمدة ستة دقائق وذكروا أنفسكم أنكم لستم لوحدكم

Cela ne veut pas dire que la responsabilité du désarmement nucléaire incombe à vous seuls.
وهذا لا يعني أن مسؤولية نزع السلاح النووي مسؤوليتكم لوحدكم.

En disant vos prières aujourd'hui, vous sentirez que le monde entier prie avec vous et vous assure que vous n'êtes pas seuls.
وبينما تؤدون صلاتكم اليوم، يمكنكم أن تشعروا أن العالم بأسره يصلي معكم، ليقول لكم إنكم لستم لوحدكم.

Le fait est que, même avec des armes vous ne pouviez pas survivre ici seuls toutes ces années c'est impossible.
حتى مع اسلحتكم, حقيقة انكم نجوتم هنا لوحدكم كل هذه السنين مستحيلة

Je ne prendrai pas le risque de vous laisser passer encore une nuit seules.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Quand on vous laisse seuls, on a les talibans et le 9 septembre.
عندما نترككم لوحدكم يأتوننا طالبان وهجمات 11 سبتمبر

Vous voulez être seuls.
أعني، من المحتمل أنكما تريدان أن تكونا لوحدكم

Je ne vous laisserai pas seuls, c'est promis, d'accord ?
اعدك , انتم الإثنين لن تكونوا لوحدكم, اتفهمين هذا؟ نعم

Il veut pas affronter la Marine, il vous a laissés seuls.
إنه لن يتحدى القوات البحرية، لقد رحل و ترككم لوحدكم.

Vous allez mettre les ordures dans le fourneau vous-mêmes... et vous allez filtrer l'eau de pluie tout seuls...
أوه، لذا سَتَرْمي كُلّ النفايات في الفرنِ بأنفسكم وأنت ستنقي برميل الماء لوحدكم

Maintenant, je veux que vous rentriez vous plonger sous les draps... et de préférence seuls.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Vous voulez vous débarrasser de moi pour rester seuls, eh bien, oubliez ça, je reste ici.
تود إزاحتى حتى تستطيعوا أن تبقى لوحدكم تجاهل ما قلته

Ça vous aurait plu d'être abandonnés, seuls, dans ce monde froid, cruel, impitoyable ?
هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد ؟ و لماذا ؟

Vous pouvez faire cette partie tout seuls.
بإمكانكم القيام بهذا الجزء لوحدكم

Mais je vous promets, vous ne serez pas seuls.
لكنني أعدكم أنكم لن تكونوا لوحدكم

Si vous le faites, vous y allez seuls.
إن اخترت أن تفعل هذا، فأنتم لوحدكم.

Et vous deux aurez la maison pour vous tous seuls.
وأنتنم سيكون لكم المنزل لوحدكم

Donc vous deux, vous allez financer K and A tout seuls ?
إذا، يارفاق يمكنكم لوحدكم تمويل "كي آند أي"؟

Eh bien, puisque toi et ta réputation n'avez manifestement plus besoin de moi et de mes goûts à deux balles, toi et le nom des Waldorf pouvez traverser la tempête seuls.
ولايهم ماذا تفعلين الآ، لكني من عائلة والدورف واضح انك لاتحتاجيني بذوقي الفقير والآن انت وعائلة والدورف تلقوا العاصفة لوحدكم

La prochaine fois, vous appellerez quelqu'un avant de vadrouiller seules.
في المره المقبله , سوف تتصلون بشخص ما قبل أن تخرجوا لوحدكم

Il vous est arrivé de vous débrouiller seules.
لقد كانت هنالك أوقات عالجتم بها الأمور لوحدكم