"لورا دوبوي" - Translation from Arabic to French

• Laura Dupuy

Nous remercions la Présidente du Conseil, l'Ambassadrice Laura Dupuy Lasserre, d'avoir présenté le sixième rapport annuel du Conseil à l'Assemblée.
ونشكر رئيس المجلس، السفيرة لورا دوبوي لاسير على تقديمها تقرير المجلس السنوي السادس الى الجمعية.

Nous remercions nous aussi l'Ambassadrice Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil, de sa présentation des activités du Conseil au cours de l'année écoulée.
ونشكر ايضا رئيسة المجلس، السفيرة لورا دوبوي لاسير، على عرضها للأنشطة التي اضطلع بها المجلس في العام الماضي.

L'Ambassadrice Laura Dupuy a été la première femme à présider cet organe depuis sa création en 2006.
وكانت السفيرة لورا دوبوي أول رئيسة للجهاز منذ إنشائه في عام 2006.

Avec le plein appui de l'Assemblée générale aux travaux menés par le Conseil des droits de l'homme sous la conduite avisée de S. E. Mme Laura Dupuy Lasserre qui le préside actuellement, j'ai maintenant le plaisir d'inviter celle-ci à présenter le rapport du Conseil des droits de l'homme.
بفضل الدعم الكامل من لدن الجمعية العامة لعمل مجلس حقوق الإنسان ودعم القيادة المقتدرة للرئيسة الحالية، سعادة السيدة لورا دوبوي لاسري، يسرني الآن أن أدعوها لعرض تقرير مجلس حقوق الإنسان.

2. La Présidente du Conseil des droits de l'homme, Mme Laura Dupuy Lasserre, s'est adressée au Comité consultatif à sa 1re séance, le 20 février 2012.
2- ووجهت رئيسة مجلس حقوق الإنسان، السيدة لورا دوبوي لاسير، كلمة إلى اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى في 20 شباط/فبراير 2012.

S.E. Mme Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits de l'homme (dialogue interactif)
سعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان (جلسة تحاور)

Conformément à la résolution 65/281 du 17 juin 2011, S.E. Mme Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits de l'homme, fait une déclaration.
ووفقا للقرار 65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، أدلت ببيان صاحبة السعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان.

Conformément à la résolution 65/281 adoptée par l'Assemblée générale le 17 juin 2011, je donne maintenant la parole à S. E. Mme Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits de l'homme.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011 أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة لورا دوبوي لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان.

Présidente-Rapporteuse: Mme Laura Dupuy Lasserre (Uruguay)
الرئيسة - المقررة: السيدة لورا دوبوي لاسيري (أوروغواي)