"لوسط المدينة" - Translation from Arabic to French

• en ville
• centre-ville
• au centre ville

Lundi matin, j'irai en ville me renseigner sur le propriétaire.
سأذهب لوسط المدينة في صباح الأثنين باحثاً عن معلومات عن المالك

Je me suis arrêté à la First Corinthians Church pour un interlude musical, puis en redescendant en ville j'ai sauvé un chaton.
توقفت عند كنيسة كونثروس الاولى من اجل فاصل موسيقي وبعد ذلك في طريقي لوسط المدينة انقذت قطة

Je suis en ville. Je dois te voir.
تعالى لوسط المدينة, أحتاج لرؤيتكِ الليلة

- Dans un taxi, vers le centre-ville avec nos deux rencarts pour la soirée.
في التاكسي متجهة لوسط المدينة مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

Moi, en revanche, je vais en centre-ville pour faire renouveler ta licence médicale.
أنا , من ناحية أخرى ,ذاهبة لوسط المدينة لتجديد رخصتك الطبية , لذا انهض

Dernière adresse connue, le centre de redressement "the new beginnings" au centre ville.
آخر عنوان معروف, منزل إيواء "البدايات الجديدة", في منتصف الطريق لوسط المدينة.

Amène-moi chez ma grand-mère, puis va en ville.
أوصلني إلى منزل جدتي وبعد ذلك أريد منكَ الذهاب لوسط المدينة

Au lieu d'emmener la voiture à réviser, elle se rendit en ville.
اخبرتهُ أنّها ستأخذ سيارتها للتصليح، لكن في الحقيقة كانت تتجه لوسط المدينة.

Eh bien, ce vieil homme a en tête d'aller en ville pour un espresso, et, euh, espérons un jeu de backgammon si on peut en trouver un.
حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة.

Moi, je vais en ville voir la Coupe.
اما انا فساذهب لوسط المدينة لاتابع بطولة العالم,علي اي حال

Si j'ai bien compris, vous allez en ville au milieu de ces bouffeurs de chair pour récupérer un gamin, une vieille et une nana qui ne sont pas des membres de votre famille ?
دعني أستوضح أمرًا، أأنت ذاهب لوسط المدينة عبر فوضى المنطقة المهجورة المليئة بأكلة اللحم لجلب غلام ليس ابنك وسيّدة عجوز ليست أمك وامرأة ليست زوجتك؟

Je descends en ville pour payer ces factures.
أنا ذاهب لوسط المدينة لدفع هذه الفواتير

Après t'avoir déposée au boulot, je vais en ville.
بعد توصيلك للعمل, سأذهب لوسط المدينة.

Eddie, je t'en prie. Nous devons aller en ville.
إيدي ، من فضلك يجب أن نذهب لوسط المدينة

Prenez Oscar, Mike et Six. M. le Maire, ici présent, veut aller en ville.
أودّ فريقك (أوسكار مايك) جنوبًا، فالعمدة يودّ الذهاب لوسط المدينة.

Il est déjà parti en ville et a postulé Au Groupe d'Assurance Goldwyn.
فلقد ذهب بالفعل لوسط المدينة وقدّم طلباً بـ"مجموعة (غولدوين) للتأمينات".

Ecoute, va en ville.
إستمعي، إتجهي لوسط المدينة

Viens, on va dans le centre-ville pour en profiter.
برأيي أن ننزل لوسط المدينة ونستغلّ الفرصة.

En allant vers le centre-ville, j'ai vu une voiture abandonnée.
في طريقي لوسط المدينة شاهدت سيارة مهجورة

Tu vas venir en centre-ville et m'aider à enseigner le Serment aux CP ?
هل ستأتي لوسط المدينة لمساعدتي بتعليم قسم الولاء للبلاد لطلاب الصف الأول؟

Ce qui mène directement au centre ville.
-مما يقودهم لوسط المدينة