"ليرا" - Translation from Arabic to French

• Lyra
• Lira
• lires
• Liera
• Lyre

Le radiomètre Lyra est un radiomètre solaire qui observera le Soleil dans quatre bandes de l'ultraviolet.
أما جهاز ليرا فهو مقياس إشعاع شمسي سوف يرصد الشمس في أربع نطاقات ترددية للأشعة فوق البنفسجية.

Lyra n'est pas la seule, même si elle fut ciblée spécialement.
ليرا لم تكن الوحيده. علي الرغم من انها كانت أحدي المستهدفين علي وجه التحديد.

Ce sont eux qui ont tué maman et enlevé Lyra.
سوف نقضي علي أنفسنا. إنهم من. قتلوا أمي إختطفوا ليرا.

59. Víctor Manuel Lira Moreira, arrêté le 5 novembre 1994 dans le secteur de la Playa Grande de Cartagena par des policiers.
٩٥- فيكتور مانويل ليرا موريرا، اعتقلته الشرطة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ في قطاع بلايا غرانده دي كرتاخينا.

Ils ont été transférés à l'hôpital de Lira pour y recevoir des soins; tous deux avaient été blessés au cours d'affrontements entre l'armée ougandaise et la LRA.
ثم نُقِلا إلى مستشفى ليرا لتلقي الرعاية الطبية؛ وقد أصيب الاثنان في مواجهات بين قوات الدفاع الشعبية وجيش الرب للمقاومة.

10 multipliés par 30... 300 000 lires par mois rien que pour dormir ?
حاصل ضرب 10 فى 30 إيجار الغرفة فى شهر واحد حوالى 300.000 ليرا ؟

On sauve Lyra.
ننقذ ليرا من المدرعة، نفجرها مباشرة إلي الجحيم.

Lyra pense qu'il s'agit de Jake Mason, son frère.
ليرا تعتقد أن السجين يكون جيك ميسون،

Donne-nous dix minutes pour trouver Lyra.
إعطنا 10 دقائق لنعثر علي ليرا.

Que veux-tu, Lyra ?
ماذا ترُيدين يا ليرا ؟

Comme je veux savoir pour Winn et Lyra,
"مثل أود أن أعرف عن "وين" و"ليرا

Voici le Dr. Lyra Grange.
هذا هو الدكتور ليرا المزرعة.

La chambre de Lyra est par ici.
غرفة ليرا أسفل هذا الطريق.

Ce satellite de 130 kilogrammes emporte deux instruments belges de physique solaire: le télescope SWAP (Sun Watcher using Active Pixel System detector and Image Processing) et le radiomètre Lyra (Lyman Alpha Radiometer).
ويحمل الساتل الذي يزن 130 كيلوغراما جهازين للفيزياء الشمسية من صنع بلجيكا: مرصد شمسي يعمل بمكشاف خاص بمنظومة البيكسلات النشطة وبجهاز لمعالجة الصور (سواب) وراديومتر ألفا ليمان (ليرا).

La Brigade de la garde présidentielle occupe ainsi l'école Baralegi (district de Lira) depuis mars 2004.
ذلك أن مدرسة باراليجي الواقعة في مقاطعة ليرا لا يزال يحتلها لواء الحرس الرئاسي منذ آذار/مارس 2004.

Le chef du mouvement aurait environ 60 de ces épouses, y compris 19 < < écolières d'Aboke > > , survivantes d'un groupe de 30 fillettes enlevées en 1996 dans l'École St. Mary à Aboke, dans le district de Lira.
وقيل إن قائد الحركة لديه نحو 60 زوجة، منهن 19 فتاة من " فتيات آبوك " أُفيد بنجاتهن وهي مجموعة من 30 فتاة اُختطفن في عام 1996 من مدرسة القديسة ماري في آبوك الواقعة في مقاطعة ليرا.

Un massacre particulièrement abominable s'est produit en février 2004 dans le camp de déplacés de Barlonyo dans le district de Lira.
وحدثت مجزرة نكراء في شباط/فبراير 2004 في مخيم للأشخاص المشردين في بارلونيو في مقاطعة ليرا.

Ainsi, de juin 2006 à février 2007, 53 enfants, dont 12 filles, ont été reçus au centre d'accueil de Lira.
وعلى سبيل المثال، ففي الفترة من حزيران/يونيه 2006 إلى شباط/فبراير 2007، استقبل مركز للاستقبال والرعاية في ليرا 53 طفلا، بمن فيهم 12 فتاة.

La même situation s'est produite dans le district de Lango lorsque les bandits qui s'échappaient de Teso ont envahi Lira d'octobre 2003 à avril 2004 environ.
52 - وتكرر هذا الوضع في لانغو، عندما اجتاحت العصابات الهاربة من تيسو ليرا من تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى نيسان/أبريل 2004.

N'empêche qu'il a rapporté 2 000 lires à maman !
! عمل جيد لقد أعطى أمى 2.000 ليرا أمس

La Commission élit Mme Socorro Flores Liera (Mexique) Vice-Présidente.
انتخبت اللجنة السيدة سوكورو فلوريس ليرا من المكسيك نائبا للرئيس.

Dans vos notes, vous dites que votre planète K-PAX orbite autour des étoiles Agape et Satori, proches de la constellation de la Lyre.
بروت، لقد وضحت في ملحوظاتك ان الكوكب كى-باكس يدور حول النجمين التوأمين جابي وساتورى قرب البرج ليرا