"ليست لك" - Translation from Arabic to French

• n'est-ce pas
• pas vrai
• pas pour toi
• n'est pas pour vous
• hein
• pas toi
• n'est pas à toi
• n'es pas
• est pas ta
• pas à vous
• n'êtes pas-vous
• n'est pas votre

Oui, sauf qu'Ils ne t'appartiennent pas vraiment, n'est-ce pas ?
نعم، إلا أنها ليست لك بالفعل، هم؟

Tu es bien établi, n'est-ce pas ?
كنت كل راسخة جدا، ليست لك ؟

Vous êtes un véritable docteur, n'est-ce pas...
أنت طبيب شرعي، ليست لك...

Merci,Franky. Et ce n'est pas pour toi, alors ne grignote pas.
شكراً فرانكي هذه ليست لك , فلا يوجد وجبات خفيفة لك

C'est peut-être le signe que cette vie n'est pas pour vous.
ربما تلك كانت إشارة أن تلك الحياة ليست لك

Celia, n'est-ce pas ?
- أنت ... سيليا ، ليست لك ؟

Tu n'ignores pas sa nature profonde. Mais cette carte n'est pas pour toi.
تعرف طبيعتها الفعليه لكن الخريطة ليست لك

Pas de panique, ce n'est pas pour vous, mais pour ceux qui ont encore une once d'humanité.
لا تقلق إنها ليست لك إنها للأشخاص الذين مازالوا يمتلكون ذرة إنسانية

Même dans la mort, tu vaux pas un clou, hein ?
حتى في الموت انت القمامة ، ليست لك ، جيمي؟

Ce n'est pas toi, tu ne veux pas faire ça.
هذه ليست لك. كنت لا تريد أن تفعل هذا.

Allons, ce n'est pas à toi.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا. هيا. هذه ليست لك.

Tu n'es pas censée être la créative ?
ليست لك من المفترض أن تكون واحدة الإبداعي؟

- Je sais que c'est pas ta moto.
مرحباً يا ـ دارنيل ـ أعرف أن الدراجة ليست لك

Ce n'est pas à vous et ce n'est pas votre maison !
تلك الاشياء ليست لك وهذا ليس بيتك

Ce n'est pas votre cerveau qui devrait fumer ?
كلوديا، ليست لك من المفترض لتفجير أدخن حتى الحمار رئيسه؟