"ليسرق" - Translation from Arabic to French

• pour voler
• volera
• piquer
• à voler
• de voler
• voler une
• voler nos

Tout ce qu'il avait à faire c'était de voler un pass pour voler le fourgon blindé.
كل ما كان عليه القيام به هو تمرير بطاقة مفاتيح ليسرق الشاحنة المدرعة

Il rôde de bols de soupe froide pour voler les rêves des enfants gâches.
يزحف من أطباق الحساء البارد ليسرق أحلام الأطفال.

Il n'y a qu'une personne assez audacieuse pour voler la Méchante Sorcière.
لا يوجد إلّا شخص واحد يمتلك الجرأة الكافية ليسرق مِن الساحرة الماكرة

Juste pour avoir un fils qui te volera 60 arpents de terre.
لمجرد ان يكون لك ولدا ليسرق 60 فدان من القذارة لك

Il a invoqué cet argument pour piquer le tableau aux Espagnols.
إستخدم هذه الجملة فقط ليسرق اللوحة من أيادي الأسبان

On ne peut pas laisser ce démon continuer à voler des âmes innocentes.
لا يمكننا ترك الشيطان ليسرق المزيد من أرواحنا البريئة

Mais ça n'explique pas pourquoi quelqu'un se mettrait dans autant de problèmes juste pour voler la tête d'un corps.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

Tu fais exploser les ordinateurs, ils devront en mettre des nouveaux dans un camion, et tu engages Mechoso pour voler le camion, c'est ça ?
أنت فجرت الحواسيب وهم سيقومون بجلب حواسيب جديدة في الشاحنة وأنت تستأجر ميشوسو ليسرق الشاحنة التي تدور حولها الأحداث صحيح؟

On court-circuite le Colporteur pour trouver l'ordure qui l'a embauché pour voler le bébé.
أنا أقول أن نتجاوز البائع و نذهب إلى الوغد الذي وظّفه ليسرق الطفل منذ البداية

Il ne lui faut que quelques minutes pour voler à ses rivaux assez de chaleur pour être à nouveau dans la course.
فهو فقط يحتاج لبضعة دقائق ليسرق الحرارة الكافية من منافسيه ليلتحق بهم وينضم في المطاردة معهم

Pourquoi risquer de s'introduire dans une cour fermée pour voler un sac ?
طلقة جهنمية بينما كان يركض لم سيخاطر بالدخول الى منطقة مغلقة ليسرق محفظة؟

Vous l'avez payé pour voler des technologies secrètes, - comme Keyhole.
دفعتِ له المال ليسرق التقنيات المتطورة مثل "ثقب المفتاح"؟

- Oh que oui ! Aucun d'immigrants ne passera pour voler des jobs aux américains tant que je serais là, l'ami.
خلال نوبتي لن يتجاوز أي مهاجر لعين هذه الأسوار ليسرق الوظائف من الأميركيين الكادحين يا صديقي

Vous dites qu'il est venu pour voler ?
الآن ، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك

Ça m'a pris 5 ans pour l'infiltrer chez Johnson, pour voler des technologies à ses concurrents.
" لقد إستغرق الأمر مني خمسة سنوات لأتمكن من زرعه للتجسس على " جونسون ليسرق تكنولوجيا لمُنافسيه

On sait ce qu'il prépare... il rassemble une équipe de ses vieux contacts pour voler une arme biologique.
--نعلم مايقوم به إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية ليسرق سلاحاً بيولوجياً

Il lui fallait quelqu'un pour voler la ceinture de champion.
كان يحتاج لرهينه ليسرق حزام البطوله.

Le Byth Encil ne volera pas une seule pièce de votre trésor, mon seigneur.
الـ(بيث إنسل) لم يكن ليسرق وحسب جزءاً من مرتبك ياسيدي.

Un noir pour piquer l'alcool d'un enterrement irlandais ?
سترسلين رجلاً أسود إلى جنازة إيرلنديّة ليسرق مشروباتهم الكحوليّة؟

Je vous pensais pas du genre à vous pointer et à voler une fille à un médaillé d'or.
لم ترغب بإثارة إعجابي بكونك النوع الذي "يأتي ليسرق فتاة من أولمبياديّ"

Que quelqu'un a essayé de voler nos balais?
بأن هناك من اقتحم منزلنا ليسرق ماذا؟ المكنسة؟