"ليس انت" - Translation from Arabic to French

• Pas toi
• Pas vous
• Pas à toi
• te ressemble pas
• - Non toi

Tu es fachée parce que j'ai demandé à voir Emma et Pas toi ?
انت غاضب لانني طلبت ان أري إيما و ليس انت ؟

C'est moi qui deviendrai Führer, Pas toi.
سينتخبونني لكي اصبح الفهرر الجديد و ليس انت

Tu ne peux pas le laisser te contrôler comme ça. Ce n'est Pas toi !
لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت

Vous avez eu une enfance malheureuse. Ce n'est Pas vous.
لقد مررت انت بتنشئة رهيبة هذا ليس انت

Écoutez, ce n'est Pas vous. Je suis juste de mauvaise humeur.
انظر انه ليس انت انا فقط في مزاج سيء

C'est cette ordure de la galerie qui devrait être puni, Pas toi.
انه ذلك الاحمق الذي بالمعرض الذي يجب ان يعاقب، ليس انت

Pas toi personnellement, mais ce qu'il en coûte de s'adapter à la vie moderne.
لا , ليس انت كشخص انه يبدو اكثر كثمن التكيّف في الحياة الحديثة

si quelqu'un est à blâmer pour l'Offensive de Pâques, c'est celui qui a signé ces papiers de libération, Pas toi.
اذا كان شخص ما هو المسؤول عن تفجيرات عيد الفصح، انها وقعت كل من تلك الأوراق الإفراج عنهم، ليس انت.

Quelqu'un doit agir en adulte, et clairement, c'est Pas toi.
على احدهم ان ينضج ومن الواضح انه ليس انت

Ce n'est Pas toi, c'est elle. Elle en est incapable.
انه ليس انت انما هي هي ليس قادرة على ذلك

Sérieusement, mec, je pense qu'il est temps que tu reprennes tes médocs, parce que ça c'est Pas toi.
جديا يا صديقي اظن بان حان الوقت لتأخذ ادويتك مره اخرى لانه هذا ليس انت

Si ce n'est Pas toi ou moi, c'est quelqu'un d'autre, et je ne vais pas laisser quelqu'un d'autre venir ici et voler le travail de notre vie.
أنه ليس انت و انا , انه شخص اخر وانا لم أجلس في الجوار و أدع شخص ما ياتي ويستحوذ على عمل حياتنا

Ce n'est Pas toi, c'est moi. Je ne suis pas prêt à m'engager.
انه ليس انت, انه انا, بالحقيقه لا ابحث عن علاقة جديه الان

Il me faut du renfort. Pas toi, Steven.
انا احتاج كل المساعده التي استطيع جلبها ليس انت ستيفن الجده لا تستلطفك

Ce n'est Pas toi. J'ai juste des choses plus importantes à gérer, pour l'instant.
انه ليس انت يا شيري لدى الكثير لانجزه الان

Tu peux faire des tractions sur mon engin en action. Pas toi, mais un autre oui. Tu veux un truc ?
يمكنني ان اثبت انك على خطأ الآن وبامكانك ان تتعلق به كعصا التمرين ليس انت لكن اي رجل يمكنه فعل ذلك بالفعل كارل

Je sais pas ce que vous voulez, mais, moi, je sais et ce n'est Pas vous.
انظر انا لا اعلم ماذا تريد , و لكنّي اعلم ماذا اُريد انا ليس انت

Qui me dit que c'est Pas vous qui avez pris mon billet?
كيف لي ان اعرف انه ليس انت من ضربني بالخارج وقمت بسرقة تذكرتي ؟

Non, Pas vous. Je suis encore là pour cinq mois.
لا ليس انت اذا انا هنا سابقى لمدة خمس شهور

C'était à moi d'aller en taule. Pas à toi.
من الفروض ان ابقى انا فى السجن, ليس انت.

Un et c'est fini. Ça ne te ressemble pas.
انقذت واحد وانتهيت هذا ليس انت