"ليس بالطريقة" - Translation from Arabic to French

• pas comme
• définie n'est pas
• Pas de la façon
• n'est pas une pratique

Il a utilisé le Livre, simplement pas comme nous l'attendions.
لقد استعمل الكتاب ولكن ليس بالطريقة التي توقعناها

Il est peut-être mort, mais pas comme ils le disent.
قد يكون ميتاً لكن ليس بالطريقة التي يقولونها

Oui, je suis impliquée dans la mort de Chet, mais pas comme vous le pensez.
"نعم، لقد تورطت في وفاة "شيت ولكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها

52. Le mélange à d'autres matériaux de déchets ayant une teneur en PCB supérieure à la faible teneur en polluants organiques persistants définie dans le seul but d'obtenir un mélange ayant une teneur inférieure à cette faible teneur définie n'est pas une pratique écologiquement rationnelle.
52 - إن عملية مزج نفايات مع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يزيد على المقدار المنخفض المحدد للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة مع مادة أخرى فقط لغرض توليد مزيج ذي محتوى من الملوثات العضوية الثابتة يقل عن المحتوى المنخفض المُعرف للملوثات العضوية الثابتة ليس بالطريقة السليمة بيئياً.

Pas de la façon dont tu tournais autour de Nicholas.
ليس بالطريقة التي كانت المشي برفق حول نيكولاس.

pas comme la dame aux enfants chinois et son mari.
ليس بالطريقة التي تحب بها السيده ذات الطفلتين الصينيتين زوجها

Donc toujours quelqu'un de l'interieur, mais pas comme on le pensait?
إذاً لا يزال فعلاً داخلياً، لكن ليس بالطريقة التي ظنناها؟

Du moins, pas comme on l'entend.
على الأقل ليس بالطريقة التي يعني بها الحب

Ça ne va pas juste lui passer. pas comme tu le penses.
لن تتجاوز الأمر ليس بالطريقة التي تظينها

Bien. Je rêvais d'elle. Mais pas comme tu le penses.
حسنا , كنت احلم بها ولكن ليس بالطريقة التي تظنينها

pas comme toi, mais je peux voir que tu as peur.
ليس بالطريقة التي ترين بها أنتِ، لكن أستطيع الرؤية أنّكِ خائفة.

Je sais, mais pas comme elle le devrait.
أنا أعلم ، لكن ليس بالطريقة التي يجب عليها أن تحزن بها

On est différents. pas comme vous l'entendez.
نحن مختلفون, لكن ليس بالطريقة التي تظنها

Un véhicule, 2 millions en cash pour les faire sortir, ça a marché, mais pas comme je le voulais.
سـيارة واحدة تحوي 2 مليون كاش لنسـحبهم الى الخارج ونجح الطعم ولكن ليس بالطريقة التي توقعتها

Peut faire, mais pas comme vous le souhaitez.
يُمكن إنجاز الأمر، ولكن ليس بالطريقة التي تُريدها

Peut-être pas comme je voudrais, mais à sa façon, il m'aime.
ربما ليس بالطريقة التي أريدها لكن على طريقته أعتقد انه يحبني

Dans le bon sens du terme, pas comme une infection urinaire.
بطريقة حسنة، ليس بالطريقة البولية المثيرة للعدوى

Du moins, pas comme tu le souhaites et pas comme tu le mérites.
على الأقل ليس الآن، ليس بالطريقة التي تريدها، ليس بالطريقة التي تستحقها.

Le mélange à d'autres matériaux de déchets ayant une teneur en PCB supérieure à la faible teneur en polluants organiques persistants définie dans le seul but d'obtenir un mélange ayant une teneur inférieure à cette faible teneur définie n'est pas une pratique écologiquement rationnelle.
52 - إن عملية مزج نفايات تحتوي على محتوى من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يزيد على المقدار المحدد للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة مع مادة أخرى فقط لغرض توليد مزيج ذي محتوى من الملوثات العضوية الثابتة يقل عن المحتوى المنخفض المُعرف للملوثات العضوية الثابتة ليس بالطريقة السليمة بيئياً.

Qui l'avait baisé une fois de plus, et Pas de la façon dont il aimait.
من افشله مرة اخرى و ليس بالطريقة التي يحبها