"ليس جيد" - Translation from Arabic to French

• pas bon
• pas cool
• Pas bien
• n'est pas
• va pas
• est mauvais
• Pas très bien

Ça serait pas bon pour vous si on avait une aventure.
ليس جيد لتقدمك لو أننا تورطنا في أشياء صغيرة

Il vous est soumis. Ce n'est pas bon pour lui.
الشاب تحت سيطرتك كعبد ذلك ليس جيد له

Mon pustuleux cousin anglais, cette bizarre obsession des rats, ce n'est pas bon pour toi.
أعذرني يا إبن عمي الإنجليزي لكن هذا الجزء من دون الفئران ليس جيد لك

3 personnes sont mortes durant cette panne, c'est pas cool
ثلاثة أشخاص ماتوا خلال انطفاء الانوار,هذا ليس جيد

Il n'est Pas bien. Mais le tien n'est Pas bien non plus.
لا انة ليس جيد.لكن انت لا تشعر بخير ايضا

Ce n'est pas gentil de me confronter à mes ennemis.
أتعرفِ أنه ليس جيد أن تُعرّيضينني لأعدائي كهذا

Ça ne va pas. Je vais te chercher des médicaments.
.هذا ليس جيد . عليّ ان احضر لك بعض الأدوية

C'est mauvais pour les affaires. Qui d'autre est sur la liste ?
هذا ليس جيد بالعمل ، ومن غيرهم على القائمة ؟

Il y a eu une division dans cette famille et ce n'est pas bon pour les affaires.
وذلك ليس جيد للعمل. نريد يخطط مثل هو كان.

Il y a des émissions de gaz. C'est pas bon !
قراءات اشعاعات الغاز بدأت بالارتفاع و هذا امراً ليس جيد بالمرة

C'est peut-être pas comme dans le livre, mais c'est pas pour ça que c'est pas bon.
لكن ليس لانها لا تبدو مثل التي في المجلة, فهذا لا يعني ان طعمها ليس جيد.

Non, c'est pas bon. Ma chambre, sac rouge.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

Il n'est pas bon avec les fractions mais le fait est que celui-ci est bien trop gros.
انه ليس جيد مع الكسور، لكن المغزى هو، بأن هذة كبيرة للغاية.

J'ai entendu dire que le sang qu'ils ont pris pour le BAC n'est pas bon.
لقد وصلتني أخبار من المختبر بشأن الدم، ليس جيد

Une voie d'eau ! pas bon, ça ! Pas génial, les voies d'eau !
هذا ليس جيد ، لا احد يحب التسريب ترجمة كينو منتدى سينما العرب

Ouais, c'est trop pas cool. Je me sens si mal pour elle.
نعم , ان هذا ليس جيد انا اشعر بالحزن من اجلها.

C'est pas cool ... ce que je t'ai fait, et je m'en excuse.
أنه أمر ليس جيد ما قمت بفعله لك وأنا أعتذر

Démonter ma salle-de-bains pour éviter d'affronter tes problèmes au travail n'est pas cool.
تهديم حمامي لتجنب الذهاب للعمل والتعامل مع مشاكلك هذا ليس جيد,هذا كلة ليس جيد

C'est Pas bien, tu manques de respect à mon père.
عمي هذا ليس جيد أنت تخزي أـبي هكذا

Ce n'est Pas bien, Homer. Ce n'est vraiment Pas bien.
ذلك ليس جيد يا هومر ذلك ليس جيّد بالمرّة

La description est fidèle mais la photo n'est pas très flatteuse. il y a des détails personnels, mais pas que vous êtes une tueuse.
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد و يوجد متعلقات شخصيه ايضا ولكنهم لم يذكروا انك قاتله

Je réalise maintenant que de feindre sa mort... pour rompre avec quelqu'un n'est pas exactement attentionné.
لقد أدركت الان بانك زورت موتك ان الانفصال عن شخص ليس جيد كفاية

- Ça va pas du tout, ça va... - Très bien. Ça suffit !
هذا ليس جيد ليس جيد حسناً حسناً هذا يكفي

Ils amènent le brancard. C'est mauvais signe.
أنهم يحملون اللوحة الخلفيّة أسفل هذا ليس جيد

Apparemment Pas très bien puisque j'en ai une demi-douzaine en congé. - Docteur...
من الواضح ليس جيد إذا عندي نصف دزينة فى إجازة الصعّب.