"ليس حقيقي" - Translation from Arabic to French

• n'est pas vrai
• n'est pas réel
• est faux
• n'existe pas
• n'était pas réel

Quand tu passes ta vie entière à croire en quelque chose, ça serait dévastateur de découvrir que ce n'est pas vrai.
إذا عشت حياتك كامله في التفكير في شي واحد سيكون تدمير لشيء جميل لإكتشاف أنه ليس حقيقي

Ce n'est pas vrai. [cognement] Salut, M. Jenkins, je suis le Dr Rhodes.
ليس حقيقي مرحبا سيد جينكز انا الطبيب رودس

Ce n'est pas réel. Ce n'est pas comme ça que ça marche, non ?
أقصد , هذا ليس حقيقي هذه ليست سير الأمور , صحيح؟

Ce n'est pas réel. Le monde réel se trouve ailleurs.
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر

C'est faux, il aurait trouvé un moyen de nous séparer.
ذلك ليس حقيقي. كان سيجد طريقة غبية لنفترق.

- Il n'existe pas.
ـ إنه ليس حقيقي ـ كلا، أعلم إنه ليس حقيقي

Vas-tu me dire que ce que j'ai vu ce soir n'était pas réel ?
أيمكنك فقط أن تُخبرني أن ما رأيته الليله ليس حقيقي ؟

Ce n'est pas possible. Ce n'est pas vrai.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

- Tu sais que ce n'est pas vrai. - Même eux me parlent de leur boulot !
رجاء، تعرفين ان ذلك ليس حقيقي حتى انهم يخبرونني ماذا يعملون

Ce n'est pas vrai. ...car il n'est pas utilisé dans une durée de temps longue.
ذلك ليس حقيقي الناس إعتادوا علي أن يكونوا متضايقون إلي وضع حد لا تُفكر بالإختراقات أبدا

Mais vous allez me dire que ça aussi ce n'est pas vrai.
ولكن أنت من المحتمل ستخبرني أنّ ذلك ليس حقيقي أيضاً

Il dit avoir changé son nom pour rompre avec sa famille, mais ce n'est pas vrai.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.

Tu sais que ce n'est pas vrai.
عزيزتي، تعلمين أنّ هذا ليس حقيقي

D'accord, je sais que ce n'est pas réel, mais je devais faire quelque chose.
حسنا ، انا اعلم ان هذا ليس حقيقي لكن يجب علي فعل شيء

Ce n'est pas réel, ce n'est pas réel, ce n'est pas réel. Chérie, je suis ton père.
هذا ليس حقيقي، هذا ليس حقيقي هذا ليس حقيقي

Qu'est-ce qu'il insinue quand il dit que ce lieu n'est pas réel ?
. ما الذي يعنيه بأن هذا المكان ليس حقيقي ؟

Si ce n'est pas réel, le boss s'en fichera.
. ان كان كل هذا ليس حقيقي , فالرئيس لن يُمانع

Peut-être, mais tu agis comme si je n'étais personne pour elle, et c'est faux car je suis...
ربما، ولكنكِ تتصرفين وكانني نكره وهذا ليس حقيقي ، لانني أنا

- C'est faux. - OK, mais vous l'avez fait ?
هذا ليس حقيقي , اعرف ذلك ولكن هل فعلتها ؟

Non. C'est faux. Elles sont comme des Pom-Pom Girls.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

Je n'arrive pas à le convaincre que freddy krueger n'existe pas.
لا أستطيع إقناعه أن فريدي كروغر ليس حقيقي

Que personne n'a jamais vu, puisqu'il n'existe pas.
الذي لم يقابله أحد قط، لأنّه ليس حقيقي حقاً

Elle disait être enfermée dans un endroit qui n'était pas réel.
. كانت تتحدث بأنها محصورة . بداخل مكان ليس حقيقي