"ليس صحيح" - Translation from Arabic to French

• pas vrai
• est faux
• est pas
• pas juste
• Pas vraiment
• cloche
• ne va pas

Enfin, c'est pas vrai, il n'y a rien que je déteste plus que le New Jersey.
في الحقيقه, هذا ليس صحيح لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

J'ai toujours cru que c'etait Daphné que j'aurais été si il n'y avait pas eu l'échange, mais ce n'est pas vrai.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

Je sais que tu as l'égo sportif, mais je t'aime bien car je sais que, au fond, ce n'est pas vrai.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Si vous en saviez un peu plus sur la politique, vous sauriez que c'est faux.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Peu importe ce que vous avez entendu, c'est faux.
لذا عندما سمعت أيًا كان ما سمعته، ليس صحيح

C'est pas juste. C'est en les enfermant qu'on en fait des brutes.
ليس صحيح, جعلتهم أكثر وحشية مما كانوا عليه

- C'est pas vraiment la vérité, ça l'est, chef?
ـ هذا ليس صحيح تماماً ، أليس كذلك ؟ ـ إحترس من الضباط ، يا بنى

Ca veut dire que tu n'es pas enceinte ! C'est pas vrai !
ـ الأمر الذي يعني أنكِ لستِ حامل ـ هذا ليس صحيح

Tu es la dernière personne à pouvoir me faire la leçon - sur le fait d'éviter ma mère. - C'est pas vrai.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

Oh, attendez, c'est pas vrai J'ai pu voir votre interpellation initiale de notre faux marshal aérien.
انتظر،هذا ليس صحيح يجب أن أشاهد إيقاعك بالمارشال الجوي المزيف من البداية

Ce n'est pas vrai. Reste heureux, petit.
هيا , الان , هذا ليس صحيح ابقى سعيداً , حسناً ؟

Elle est mieux sans moi. Robbie, ce n'est pas vrai. Ce n'était pas la vérité!
إنها أفضل بدوني روبي , هذا ليس صحيح ليس صحيح أبدا رجعت , رجعت ؟

Et pourtant M. Dargis vient d'admettre que c'est faux.
ومع ذلك سيد دارجيس بنفسه اعترف بان ذلك ليس صحيح

C'est faux. Je n'ai pas la chaîne météo.
لا هذا ليس صحيح , في المنزل لا يوجد لدينا قناة الطقس

Tu sais que c'est faux. Non ! Vas-t-en !
التي كانت تنتبه لي تعلمين بأن هذا ليس صحيح لا ..

C'est faux.
وأنه لا يمكنني أن أتحمل اسرارك هذا ليس صحيح

Ce n'est pas juste M'Gann. Tu ne te comportes pas mieux que Psimon.
أنه ليس صحيح ميغان , أنت ِ تتصرفين ليس أفضل من سايمون

Non, Pas vraiment, à moins que tu veuilles payer un prêt hypothécaire.
لا ليس صحيح, ليس إلا إذا كنتِ تريدين ان تدفعي الرهن العقاري

Pas besoin d'être inspecteur pour savoir que quelque chose cloche.
تعرف، لا يستحق الأمر محقق ليرى أنه هنالك شيء ما ليس صحيح

Quelque chose ne va pas.
شيء ما ليس صحيح