"ليس نحن" - Translation from Arabic to French

• Pas nous

Je pense qu'ils devraient signaler ceci à la police, les laisser examiner ceci, Pas nous.
أعتقد أن عليهم أخذ هذا للشرطة واتركهم ليبحثوا في الأمر, ليس نحن

Je suis sûre qu'il y a un couple dehors, avec une bonne différence d'âge qui lui ira, mais ce sera Pas nous.
حسناً ، أثق أن هناك الزوجان الحامل المناسبان لها بفارق سن ليس مختلف كثيراً . ولكن ليس نحن

Mais ceux qui se lassent et partent en premier, ce sont eux, Pas nous.
ولكن الشخص الذي يسئم ويغادر أولاً ليس نحن ، بل هم

Et tu veux parler du nombre qu'ils sont et Pas nous ?
وأنت تود الحديث عن الأعداد إنه من لديهم الأعداد، ليس نحن

- Nous ne pouvons pas la tuer. - Pas "nous." Toi.
ـ لا يمكننا قتل أحدهم وحسب ـ ليس نحن بل أنت

Je suis un peu déçu que ce ne soit Pas nous qui attrapions Bodnar.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

Quelque chose l'effraie. C'est Pas nous. Tu l'as calmé.
شيئاً ما يخيفها. ليس نحن ؛ لقد هدأتِ من روعها.

Pas nous. Pas moi. Tu vois, ma came est bien rangée en sécurité.
ليس نحن.ولا أنا.أنظر ..أموالي مخباة وبأمان

Ils sont pleins de haine, Pas nous.
أنهم أحد الذين أعتبرونا عبيد أقل منهم، ليس نحن.

- Elle détruit les chasseurs Wraith. - Et pourquoi Pas nous ?
نوع يمكنه تدمير سهام الريث و لكن لماذا هم و ليس نحن ؟

Le protocole dit que le patient va vers le centre de trauma le plus proche, et ce n'est Pas nous.
البروتوكول ينص على أن يذهب المريض لأقرب مركز رضوح، وهذا ليس نحن.

- Pas nous. L'arme. C'est un tableau de commande nucléaire.
لا ، ليس نحن ولكن السلاح هناك وحدة تحكم نووية

Tu as pris la décision de partir, pas moi, Pas nous.
و قد إتخذتِ أنتِ قراركِ بالرحيل, ليس أنا, و ليس نحن

C'est Pas nous. Laisse-moi te réconforter. Une minute, conseiller ?
لكنه ليس نحن اهلا آيلدرمان ، هل لديك دقيقة ؟

Ce n'est Pas nous, c'est eux. Ils déteignent sur nous.
هذا ليس نحن هذا هـُم, نسمح لهم بالدخول

Je sais qu'on est des rivaux, mais le destin en a décidé ainsi, Pas nous.
أصغي يا دارين, أعلم أننا متنافسين لكن القدر هو من يختار أمكاننا ليس نحن

Et les photos et vidéos Ne reconnaître personne Pas nous..
و الصور و الفيديو.. لا أتعرف على أحد فيها ليس نحن..

Nous vous avons embauchés pour vous concentrer sur eux, Pas nous.
إستئجرناكم لكي تركزوا على الضفة الأخرى من الطاولة ليس نحن.

Oui. "Quelqu'un a marqué, mais putain, c'était Pas nous."
اجل ،حسن احدهم سجل لكن بالتاكيد ليس نحن

Tu prends deux passagers, mais Pas nous.
ستأخذ إثنان من الرُكاب لكن ليس نحن