"ليس هذه" - Translation from Arabic to French

• Pas cette
• pas ce
• Pas celui-là
• Pas ça
• Pas ces
• Pas celle-là
• Ce n'est pas
• pas celle-ci
• Pas celui-ci

Non, non, Pas cette fois. J'ai un compte à régler.
كلا، كلا، ليس هذه المرة، لديّ دين لأرده.

mais la clé c'est, que ca doit être notre fille, Pas cette personne qu'elle est devenue.
لكن المفتاح هو أن تكون هي طفلتنا. ليس هذه الإنسانة التي أصبحت عليها.

Non, Pas cette fois ! Je me suis mariée avec lui.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Pas cette fois. Je m'en suis assuré.
ليس هذه المرة، لقد حرصت على التأكد من هذا

Il me provoque depuis des semaines, mais pas ce soir.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Pas cette fois, Pingouin. Ma tête ne retournera pas dans une boîte.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

D'habitude je transpire quand on parle mais Pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Vous dites que votre soeur se battait toujours contre des moulins, Pas cette fois.
لقد قلت أنّ اختك لطالما وقفت في مهبّ طواحين الهواء ليس هذه المرّة

Pas cette fois-ci, ma puce, je dois te ramener chez toi.
ليس هذه المرة , عزيزتي. يجب أن آخذكِ الى البيت.

Pas cette fois.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

Toutes les autres fois, peut-être, mais Pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Ton interprétation d'Audrey a trompé tes amis, mais pas moi, Pas cette fois.
اودري الصغيرة خدعت اصدقائها ولكن ليس انا ليس هذه المرة

Mais Pas cette fois. va à l'autre.
. ليس هذه المرة . انا سأذهب الى هذا المقبض

J'étais folle d'inquiétude ! Oh, mais non ! Pas cette fois !
لقد قلقت عليك كثيرا لا تفعلي، ليس هذه المرة

On la trouve d'habitude dans les crustacés, mais Pas cette version.
يُوجد عادة في المحّار، لكن ليس هذه الإصدارة.

Pas cette fois.
بطريقة ما دائما ما يتوقف لكن ليس هذه المرة.

Pas cette fois. Il veut rester sur son terrain de jeu.
ليس هذه المرة، يريد فحسب أن يتمسك بملعبه

Vous poussez toujours les limites mais Pas cette fois.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

pas ce flic. Je veux dire, les gens ont des droits pour se protéger.
ليس هذه الشرطية، أعني أن للناس حق حماية أنفسهم.

Pas celui-là, débile. Une Root Beer.
لا , ليس هذه أيتها المعاقة احضري لي بيرة صافية

J'ai fait beaucoup de mauvaises choses dans ma vie, mais Pas ça.
ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي لكن ليس هذه المرة

Pas ces bleus-là. Allons. Les anciennes marques.
ليس هذه الكدمات, أنت تعلم الكدمات القديمه، كدماتك

Pas celle-là, je vais la tuer. Mais la même.
ليس هذه, أنا أكره هذه لكن بالتأكيد هناك أحد يحبّ هذه

Ce n'est pas la première fois que j'entends parler de malédictions, de lieux maudits.
بحق الجحيم، ليس هذه هي أول جلسة لاستماعي حول مسبات الشيطانية أو جيوب الشر , أكملي

Je reconnais ces deux-là, mais pas celle-ci.
أتعرف على هاتين الصورتين لكن ليس هذه الصورة

Pas celui-ci !
ليس هذه القبعة!