"ليس هُنا" - Translation from Arabic to French

• pas ici
• n'est pas là

Un jour peut-être, vous pourrez vous tuer mais pas ici et pas maintenant.
ربما يوجد وقتاً ومكاناً لِتقتِلا بعضكم ألبعض ولكنهُ ليس هُنا وليس ألآن

Une goutte dans chaque œil. Mais pas ici.
قطرة في كُل عين , لكن ليس هُنا

Je peux vous dire Qu'il n'est pas ici.
أستطيع إخبارك من الآن بأنّه ليس هُنا

Il n'est pas là. Je peux savoir qui le demande ?
إنه ليس هُنا هل يُمكنني أن أخبره بإسم المُتصل؟

Il n'est pas là que pour l'opération Sanstorm.
إنه ليس هُنا بشأن الغارة على المُنظمة فحسب

Heureusement qu'Assface n'est pas ici.
أنا سعيد لأن ذا الوجه الدميم ليس هُنا.

Attends, attends, désolé, pas ici.
إنتظري، إنتظري، آسفٌ، ليس هُنا.

Hey, hey, hey, ne prononce même pas son prénom, pas ici, d'accord?
لاتذكُري أسمهُ أبداً, ليس هُنا, حسناً؟

Sûrement pas ici.
ليس هُنا ، هذا أمر مُؤكد

Je suis sûr que ça marchait à Quantico, mais pas ici.
مُتأكّد أنّهم نجحوا في (كوانتيكو)، لكن ليس هُنا.

pas ici, du moins.
على الأقل، ليس هُنا

- Abby... - pas ici.
ـ آبي ـ ليس هُنا

Oui, mais pas ici ! Dans cette fabrique décrépie !
بالتأكيد ليس هُنا في هذا المصنع العفن!

pas ici, mon vieux.
ليس هُنا يا اخي

Mais pas ici, pas maintenant.
لكن ليس هُنا ، ليس الآن

Du moins, pas ici.
ليس هُنا على أقل تقدير

Il n'est pas là.
حسناً، إنّه ليس هُنا. دعينا نعود لاحقاً.

Papa n'est pas là, et il m'a l'air d'un trou de cul, alors ne l'écoutons pas.
حسنًا والدك ليس هُنا و يبدو .. مثل كونه أحمق لذا لذا دعنا لا نستمع له، دعنا نجد بعض المرح الحقيقى

Désolée de te l'annoncer mais il n'est pas là.
أكره أن أخبرك بذلك ، لكنه ليس هُنا

Il n'est pas là ce-soir.
إنه ليس هُنا الليلة بالمُناسبة

Non, Jimmy, il n'est pas là. Il n'est pas là.
لا يا " جيمي " ، إنه ليس هُنا " إنه ليس هُنا يا " جيمي