"ليس هُناك" - Translation from Arabic to French

• Il n'y
• Aucune
• Pas de
• n'y a
• Aucun
• n'y avait
• Y a pas

Cela a été coupé en très petits morceaux donc malheureusement Il n'y a Aucune preuve.
لكن كانت تلك آلة تقطيع دقيقة، للأسف ليس هُناك إثبات بأيّ حالٍ.

Il n'y a Aucun signe de nouveaux amis dans sa vie.
ليس هُناك مؤشر لوجود أيّ أصدقاء جُدد في حياته.

Il n'y a Pas de plaie ni de sang, si c'est ce que vous voulez dire.
حسناً ، ليس هُناك جرح أو دماء ، إذا كان هذا ما تعنيه

Y a Pas de mal à sourire de temps en temps.
ليس هُناك ضرر في بعض الإبتسامات بين الحين والآخر

Mais Il n'y avait Pas de fractures des vertèbres C1 ou C2, ce qui concorderait avec une pendaison violente.
لكنه ليس هُناك كسورٍ بفقراتها الأولى والثانية وربما هذا يُشير إلى شنقها بحبلٌ

Et Il n'y a rien qui interdit cette éponge de participer à cette course, mais ça ne veut pas dire que ça risque d'arriver.
و ليس هُناك قاعدة تقول بإمكان دخول هذا المتطفل إلى السّباق، أيضاً، لكن هذا لا يعنيّ إنهُ يحدثُ دائماً

Il n'y aurait pas eu assez de pop-corn dans le monde.
أعني ليس هُناك مايكفي من الفشار المكرمل في العالم

Et là où il y a autant de variables, Il n'y a Aucune norme.
وحيث أنّه لا يوجد هكذا تنوّع لا متناه، فبالتالي ليس هُناك معيار.

Il n'y a pas loi contre le don de cadeau à une fille. Vous n'avez Pas de preuves.
ليس هُناك قانون ضد منح فتاة هدية ، ليس لديك دليل

Il n'y a Pas de loi pour ce que je lui ai fait. Vous m'entendez ?
ـ ليس هُناك قانون ضد ما فعلته بها ـ هل تسمعني ؟

Je crois que si elle a un procès équitable avec un jury composé de ses paires Il n'y aurait pas 12 personnes en Amérique qui ne seraient pas d'accord avec moi.
أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها ليس هُناك 12 شخص في أمريكا

J'ai fait en sorte que les alertes semblent mal fonctionner, Mais Aucune réponse pour l'instant.
لقد جعلتُ التنبيهات تبدو وكأنّ فيهم خلل، لكن ليس هُناك إستجابات بعد.

Le traumatisme contondant dû au choc de sa tête sur le plancher a causé un gonflement du cerveau mais Aucune lésion focale.
الإصابة الرضيّة الشديدة من ضرب رأسه على الأرضيّة قد تسبّبت بتورّم حول الدماغ لكن ليس هُناك إصابات محرقيّة.

J'ai accepté le fait qu'Aucun conteur d'histoires ne saurait rendre cela cohérent.
تعايشت مع فكرة أنّه ليس هُناك راوي يضفي أيّ مغزًى

Il n'y avait Pas de sang dans le frigo, ce qui pourrait signifier qu'on lui a tiré dessus ailleurs.
ليس هُناك دماءٌ متبعثرة بالثلاجة ربما قتل هذا الرجل بمكانٌ اَخر