"ليعيشها" - Translation from Arabic to French

• à vivre

Il avait reçu le message qu'il lui restait 39 ans à vivre.
وصلته رسالة بأن لديه 39 عاماً أخرى ليعيشها

Mm... il reste 3 semaines à vivre à ton chat et cette fondue sent comme un chaud liquide âcre.
لدي شيئين لأقولهما أولاً ذلك القط مازال لديه 3 أسابيع ليعيشها ومخفوق الجبن رائحته تشبه القيء الساخن.

Il n'avait probablement plus que quelques jours à vivre.
.على الأرجح كانت لديه أيام قليلة ليعيشها

A ce moment, ils n'ont plus que quelques jours à vivre.
فى تلك الأثناء ـ لديه أيام قليلة ليعيشها

Parce que je crois que mon fils a une vie à vivre...
لاننى اؤمن ان ابنى مازال لدية حياة ليعيشها

Qui que ce soit, Il lui reste exactement 1h56 à vivre.
أياً كان هذا الشخص فهو أمامه ساعة و56 دقيقة بالضبط ليعيشها

Vu le rythme de dégradation des victimes précédentes, chacun dans ce magasin a moins de six heures à vivre,
استنادا إلى معدل التدهور من الضحايا السابقين كل من في المتجر لديه أقل من 6 ساعات ليعيشها

Votre fils ne comprend pas, que lorsqu'il vous reste trois à cinq ans à vivre, chaque jour vaut beaucoup plus.
ما يفشل طفلك في فهمه هو مع شخص لديه ثلاثه الى خمسه سنوات ليعيشها كل يوم هو يقدر بقيمه غير منتهيه

Si vous aviez un patient qui n'avait plus que quelques semaines à vivre et qui pouvait mourir d'un jour à l'autre, lui diriez-vous?
واكتشفت انه لديه اسابيع قليلة فقط ليعيشها اعنى انه قد يذهب هكذا فحسب هل كنت ستخبره؟

Question : si le Docteur n'a plus qu'une nuit à vivre, s'il est certain qu'il approche de la fin de sa vie, où, dans tout l'espace-temps, irait-il ?
سؤال . اذا كان لدي الدكتور ليلة واحدة ليعيشها -لو كان متأكد انه يواجه نهاية حياته

Je suis juste un vieil homme avec quelques jours à vivre
أنا - فقط - رجل مسن لديه بضعة ايام ليعيشها

Il ne lui restait que six semaines à vivre.
هو كان لديه 6 اسابيع فقط ليعيشها

Il n'avait plus que... quelques jours à vivre.
لكن لم يتبقّى له سوى أيام قليلة ليعيشها

Il semble qu'il ne lui restait que quelques mois à vivre.
كانت لديه عدة اشهر ليعيشها فقط

Il lui restait tant de temps à vivre.
كان لديه الكثير من الحياة ليعيشها

Il ne lui reste que quelques heures à vivre.
أعني أن لديه بضعة ساعات فقط ليعيشها.

- plus d'années à vivre. - Allons-y.
سنوات عدة ليعيشها لنذهب

Un homme bien... qui n'a que quelques mois à vivre...
{\pos(190,240)} رجل طيّب {\pos(190,240)} وليس أمامه سوى أشهر قليلة ليعيشها

Il n'a que quelques mois à vivre.
تبقت له بضعة شهور ليعيشها

C'est votre prochaine victime, qui a seulement quelques heures à vivre.
ساعتين ليعيشها.