"ليكتب" - Translation from Arabic to French

• écrire
• soit écrit

Il dit qu'on est la somme de tous les moments de notre vie, et que quiconque s'assied pour écrire utilise l'argile de sa propre vie et que c'est inévitable.
على أي حال، يقول فيها أننا لسنا إلا مجموع لحظات حياتنا وكل من يجلس ليكتب سيستخدم عصارة حياته هو لا يمكنك منع ذلك

Si vous avez des difficultés à trouver quelque chose à écrire sur les récentes suites à cette tragédie locale, je me ferai un plaisir de vous rencontrer en privé.
و إذا كان لدى أي منكم صعوبة في تحديد شيء ليكتب عنه فإن أخر التطورات هو تلك المأساة المحلية سأقوم بلقائكم بشكل منفرد

Il est arrivé il y a quelques semaines, pour écrire...
لقد انتقل للعيش هنا من أسابيع قليلة .. ليكتب

Donnons lui encore 6 minutes pour écrire sa lettre de suicide, vingt minutes à attacher les cordes et trouver le bon arbre.
دعونا نُعطيه 6 دقائق أخرى ليكتب خطابه الإنتحاري 20دقيقة لتجهيز الحبال وإيجاد الشجرة المناسبة

Que cela soit écrit. Que cela s'accomplisse.
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ

Et devinez qui allait là-bas tout les matins écrire sur une glace Americano au soja.
وخمني من كان يذهب هناك ليكتب في كل صباح ويشرب صويا مثلجة أمريكية

Il a dit que tu as réussi à le convaincre d'écrire un chèque de 50$ pour le prophète voilé.
قال إنّكِ تمكّنتِ من إقناعه ليكتب شيكاً بـ 50 دولاراً لجمعية النبي المُقنّع.

Mais il n'a pas l'intelligence nécessaire pour écrire cela.
ولكنه لا يملك الشجـاعة الكـافية ليكتب شيـئــاً كهذا.

Il l'a vue monter dans l'autobus, il a tout de suite sorti un crayon de sa poche, et il a essayé de trouver quelque chose sur lequel écrire.
رأها تدخل الي الحافلة اخرج على الفور قلماً من جيبه وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

Pour mieux vous connaître, je vais vous demander de m'écrire, sur une feuille, votre nom, votre âge et le métier que vous aimeriez faire.
ليكتب كل منكم اسمه، عمره وما ينوي فعله عندما يكبر

Comme c'est pratique qu'il soit mort avant d'avoir eu une chance d'écrire à ce propos.
كيف من المقنع أنه مات قبل أن يحصل على الفرصة ليكتب عن ما حدث؟

Pour quelqu'un que je paye pour écrire un discours à ma place, tu n'es pas très éloquent.
بالنسبة لشخص ما أدفع له المال ليكتب لي خطاباً، لست واضحاً للغاية.

J'ai payé ce mec pour écrire des lettres. C'est un crime ?
لقد دفعت للرجل ليكتب الرسائل من أجلي هل هذه جريمة؟

Frederic Mishkin a reçu 124 000 $ de la Chambre de commerce islandaise pour écrire cette étude.
أنها معلومات عامة دفعت غرفة أيسلندا التجارية مبلغ 000 124 دولار لفريدريك ميتشكين ليكتب هذا التقرير

Il faut y aller. Quelqu'un doit écrire ce qui se passe.
ينبغي ان اذهب لشخصا" ما ليكتب عن هذا الموضوع

On pourra donner à notre tueur de quoi écrire.
سيمكننا فعلاً أن نعطي لقاتلنا شيئ ليكتب عنه بمنزله

Il n'a pas pris ce travail pour faire de la circulation, mais pour écrire.
لم يقبل بالوظيفة ليكون شرطي مرور، بل قبلها ليكتب

J'ai une correspondance partielle sur le sang utilisé par le tueur pour écrire sur la carte téléphonique.
لديّ تطابق جزئي للدم الذي إستعمله القاتل ليكتب على بطاقته

Pour ce que je sais, elle va louer un écrivain prétentieux pour l'écrire à la place.
اعني، حسب مااعرفه انها سوف توظف شابا كاتبا متعجرفا ليكتب ذلك بالنيابة.

Que cela soit écrit. Que cela s'accomplisse.
إذن ليكتب هذا و إذن لينفذ ذلك