"لَكنِّي أَعْرفُ" - Translation from Arabic to French

• Mais je sais
• mais je connais

Mais je sais à présent comment l'Anneau lui est venu il l'a gardé longtemps, pendant plusieurs vies de semi-homme
لَكنِّي أَعْرفُ الآن كيف جاءتْ الحلقة إليه لقد امتلكَها لمدة طويلة؛ العديد يعيشون نوعِه الضئيل

Mais je sais très bien quand je l'ai plaquée.
' لَكنِّي أَعْرفُ بالضبط حيث أنا كُنْتُ عندما تَوقّفَ. '

Mais je sais reconnaître une rechute quand j'en vois une.
لَكنِّي أَعْرفُ a زناد معاودةِ عندما أَرى واحد.

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez maintenant Mais je sais ce que vous devez faire.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

mais je connais des méchants.
لَكنِّي أَعْرفُ رجالَاً سيئينَ

Mais je sais que je t'aime et que je veux me marier avec toi.
لَكنِّي أَعْرفُ بالتأكيد أنَّني أَحبُّك و أُريدُ زَواجك.

Mais je sais où on peut tous aller adoucir notre peine.
لَكنِّي أَعْرفُ أين نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ أَذْهبَ خفّفْ الألمَ.

Mais je sais que je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait pour nous.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني أُقدّرُ ما عَملتَة لكُلّ شخصِ.

"Je ne vois pas le mal Mais je sais que certains en pensent..."
أنا لا أَرى شيءَ خاطئَ فيه' لَكنِّي أَعْرفُ بأنَّ بَعْض الناسِ غير ذلك.

- A vrai dire je n'en ai pas encore parlé avec lui, Mais je sais que ça le soulagera.
أنا مَا ناقشتُه مَعه، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّه سَيَكُونُ مرتاح.

Je veux dire, je ne sais pas ce que tu as fait ou n'as pas fait, Mais je sais bien que je ne peux pas savoir ce que tu sais ou ne sais pas.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة ما تعرفه أَو لا تعرفه.

Je devrais vous envoyer au diable, Mais je sais que Junior pense le plus grand bien de vous.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ان تبعد. لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الصغير يفكر فى العالم من خلالك

En vérité je n'aime pas le chili que tu prépare Mais je sais que c'est la recette de ton père, donc je me tais là dessus.
وأنا حقاً لا أَحْبُّ ذلك الفلفل الحارِ تَجْعلُ، لَكنِّي أَعْرفُ هي وصفةُ أَبُّكِ، لذا أنا فقط أغلقتُ فَمّي على ذلك الواحد.

Je ne l'ai pas tuée, Mais je sais précisément qui l'a fait.
أنا لَمْ أَقْتلْها. لَكنِّي أَعْرفُ لعنةً جيداً التي عَمِلتْ.

Et vous me détesterez de manquer le match, Mais je sais que Nike l'aurait voulu ainsi.
وأنا أَعْرفُ بأنّك سَتَكْرهُني لتغيبى عن اللعبةَ، لَكنِّي أَعْرفُ نايك كَانَ سيختار هذا الطريقِ.

Mais je sais que je suis fier de toi, que tu te battes pour quelque chose en quoi tu crois.
لَكنِّي أَعْرفُ أَنا فخور بك، إتِّخاذ موقف للشيءِ تُؤمنُ به.

Et c'était mon sèche cheveu qui a, qui l'a électrocuté, Mais je sais que je l'avais rangé.
الذي كهربَها، لَكنِّي أَعْرفُ أنا ضعه جانباً. أَعْني، هو كَانَ في خزانتِي.

J'en suis pas sûr, Mais je sais que ton coeur est à la bonne place.
لَستُ متأكّدَ أنت تَعمَلُ. لَكنِّي أَعْرفُ قلبَكَ في المكانِ الصحيحِ.

Mais je sais que nous pouvons diriger l'énergie là où nous voulons. Venez. Je vais vous montrer.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ الطاقة حيثما نُريدُ.

mais je connais quelqu'un qui est prêt à sacrifier sa vie pour moi.
لَكنِّي أَعْرفُ شخص ما يرغب في التخلّي عن حياتَه لي

mais je connais déjà la conclusion.
لَكنِّي أَعْرفُ كَمْ تلك المُناقشةِ سَتَذْهبُ.